1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,344 --> 00:01:19,007 عزيزي جوزيبي، لا بد أنك متفاجئ للاستماع إلى أفضل صديق لك. 4 00:01:19,257 --> 00:01:22,428 أتمنى أن تظل تعتبرني كذلك، بعد الكثير من الوقت. 5 00:01:22,894 --> 00:01:29,297 أين يجب أن أبدأ بإخبارك من مغامراتي؟ 6 00:01:29,693 --> 00:01:34,648 أريد أن أخبرك بكل شيء لا يصدق الحدث الذي جلبني إلى هنا 7 00:01:34,856 --> 00:01:39,261 وربما لن تصدقني، لكنني كدت أن أقتل. 8 00:01:39,511 --> 00:01:45,099 أولاً برصاصة أميركية ثم بواسطة شاحنة أمريكية. 9 00:01:45,308 --> 00:01:50,395 وبعدها نجحت على الطريقة الأمريكية. 10 00:01:50,673 --> 00:01:55,152 ثم تمت مطاردتي مثل البطل في فيلم أكشن. 11 00:01:55,361 --> 00:02:01,741 يمكنني الاستمرار حتى لقاء الأمس مع شخص مميز جداً 12 00:02:02,049 --> 00:02:06,527 لن أقول من الآن، لإبقائك في حالة تشويق. 13 00:02:07,481 --> 00:02:11,852 سأقول فقط أنني سأفعل غدًا تحقيق حلم حياتي. 14 00:02:12,018 --> 00:02:15,939 هنا في نيويورك، حيث لقد أردت دائما أن آتي... 15 00:02:16,106 --> 00:02:20,861 على الرغم من أنك كنت ضد ذلك. لكن على أية حال... 16 00:02:21,027 --> 00:02:25,156 أنا عاطفية جدا. 17 00:02:25,365 --> 00:02:31,788 أريد أن أقول لك كل شيء منذ البداية. 18 00:02:32,664 --> 00:02:37,226 كان ذلك الصيف الماضي في كاستيلوزو. كنت هناك أيضا. 19 00:02:37,435 --> 00:02:42,674 كنا في مكاننا المعتاد مناقشة السياسة. 20 00:02:42,883 --> 00:02:49,803 لقد وضعت احتجاجات سياتل أ شوكة في خاصرة أنصار العولمة. 21 00:02:50,266 --> 00:02:52,328 انتهت الحرب أيها الرفاق! 22 00:02:52,429 --> 00:02:54,729 - اللعنة! - تجاهلهم. 23 00:02:54,853 --> 00:02:56,732 - روسومانو! - ماذا؟ 24 00:02:56,833 --> 00:02:58,533 عضني! 25 00:02:58,940 --> 00:03:04,346 هل أدركت أهمية "أيام كاتانيا الثلاثة"؟ 26 00:03:04,597 --> 00:03:05,700 بالتأكيد. 27 00:03:06,008 --> 00:03:12,569 إنه يرسل رسالة قوية ضد صندوق النقد الدولي، وحان الوقت! 28 00:03:12,719 --> 00:03:13,980 نعم! 29 00:03:14,188 --> 00:03:21,426 لا يمكننا أن ندعم حكومة يسارية مع الكثير من النواب الفاسدين. 30 00:03:23,607 --> 00:03:26,868 أنت لا تستمع. أنت تراقب الفتيات. 31 00:03:27,093 --> 00:03:29,729 - أنا؟ - ماذا قلت؟ 32 00:03:29,937 --> 00:03:34,142 أن الحكومة اليسارية لا تفعل ذلك تمثلنا. 33 00:03:34,309 --> 00:03:36,229 ليس ذلك فحسب، تانينو. 34 00:03:36,479 --> 00:03:41,624 العولمة تتولى زمام الأمور ونحن لا نحاربه. 35 00:03:42,109 --> 00:03:45,036 - من، أنت وأنا؟ - كلنا! 36 00:03:45,219 --> 00:03:48,073 لنأخذ على سبيل المثال العملة الأوروبية الموحدة. 37 00:03:48,156 --> 00:03:50,242 نعم، هذا شيء جيد. 38 00:03:50,367 --> 00:03:53,987 غبي! انها ليست جيدة. انها حماقة! 39 00:03:54,154 --> 00:03:56,873 أعلم، لكنك تربكني. 40 00:03:57,040 --> 00:04:01,328 والشركات المتعددة الجنسيات معهم محاصيل معدلة وراثيا! 41 00:04:01,654 --> 00:04:05,782 "ثلاثة أيام من كاتانيا" سوف تحارب هذا. 42 00:04:05,958 --> 00:04:09,460 - هل فقدت شيئا؟ - لقد فقدنا جميعا شيئا. 43 00:04:09,585 --> 00:04:14,065 لكننا لم نفقد الرغبة في القتال. إلى أين أنت ذاهب؟ 44 00:04:17,636 --> 00:04:19,395 أرى ذلك! 45 00:04:41,185 --> 00:04:43,536 شكرًا جزيلاً! 46 00:04:43,804 --> 00:04:45,105 على الرحب والسعة! 47 00:04:45,306 --> 00:04:48,306 انظر إلى عينيه! إنهم جميلون! 48 00:04:48,876 --> 00:04:53,513 - ماذا؟ - لديك عيون جميلة. 49 00:04:54,131 --> 00:04:56,065 شكرًا. 50 00:04:57,066 --> 00:05:00,366 - ما اسمك؟ - أنا سالي. 51 00:05:00,770 --> 00:05:03,648 اسمي تانينو. 52 00:05:13,066 --> 00:05:16,894 - هذا مثير للشفقة! - ماذا فعلت؟ 53 00:05:17,103 --> 00:05:21,924 - الحركة الكلاسيكية للذكر الإيطالي! - لقد ساعدتها للتو! 54 00:05:22,133 --> 00:05:25,370 الرجل قليلا! هل ما زلنا هناك؟ 55 00:05:25,520 --> 00:05:27,288 إنهم ينظرون إلينا! 56 00:05:27,497 --> 00:05:30,002 - مرحبًا! - ماذا تفعل؟ 57 00:05:30,103 --> 00:05:33,503 - قائلا مرحبا. - كم هو محرج! 58 00:05:41,411 --> 00:05:42,980 أهلاً! 59 00:05:43,688 --> 00:05:48,818 أنا وصديقتي ميليسا سوف نخرج لتناول البيتزا الليلة 60 00:05:49,069 --> 00:05:51,112 هل تريد الانضمام إلينا؟ 61 00:05:51,321 --> 00:05:54,532 بيتزا معاً، نحن وأنت؟ 62 00:05:56,135 --> 00:05:58,787 هل تعرف مطعم البيتزا في المدينة؟ 63 00:05:58,995 --> 00:06:04,400 - اللي في الساحة العامة؟ - هذا هو مطعم البيتزا الوحيد! 64 00:06:05,135 --> 00:06:08,798 - لقد دعونا لتناول البيتزا. - لا نستطيع الذهاب! 65 00:06:09,081 --> 00:06:13,301 - ولم لا؟ - يغادر القطار المتجه إلى كاتانيا الساعة 9:15. 66 00:06:13,526 --> 00:06:16,971 هذا صحيح! عفوا، مشكلة صغيرة! 67 00:06:17,279 --> 00:06:20,058 لدينا "ثلاثة أيام من كاتانيا". 68 00:06:20,141 --> 00:06:22,335 نهائي! 69 00:06:23,153 --> 00:06:26,389 - إذن لا تستطيع؟ - أنا آسف. 70 00:06:26,731 --> 00:06:29,434 حسنًا، فلنبدأ. 71 00:06:29,826 --> 00:06:32,405 - أليس مضحكا؟ - نعم. 72 00:06:32,606 --> 00:06:34,306 تشاو! 73 00:06:36,575 --> 00:06:38,887 - ماذا قالت؟ - "مضحك". 74 00:06:38,888 --> 00:06:40,788 ماذا يعني ذلك؟ 75 00:06:40,854 --> 00:06:44,641 "سخيف". شخصيا، أنا أوافق. 76 00:06:48,061 --> 00:06:53,216 هل تانينو يدرس السينما حقًا في؟ جامعة في روما؟ 77 00:06:53,341 --> 00:06:57,545 - نعم "العلم والاتصال". - "من الاتصالات"، أمي. 78 00:06:57,854 --> 00:07:01,134 Show-biz رائع. 79 00:07:01,459 --> 00:07:06,237 ابن عمي يعرف شخصًا ما في RAI. وزوجته تعمل في مجال الإعلان. 80 00:07:06,362 --> 00:07:10,108 لماذا لا أقدمك يا تانينو. 81 00:07:10,233 --> 00:07:13,445 إنه غير مهتم بالتلفزيون. 82 00:07:13,570 --> 00:07:17,157 يحب نجوم السينما! 83 00:07:17,282 --> 00:07:21,770 لماذا لا يصنع فيلماً هنا؟ يمكنه أن يضعنا فيه. 84 00:07:22,037 --> 00:07:24,998 نعم، "عطلة في كاستيلوزو!" 85 00:07:25,582 --> 00:07:29,961 - السينما السائدة لا تهمه. - ماذا يحب؟ 86 00:07:30,086 --> 00:07:34,174 يحب الأفلام الفكرية، فقط من دول معينة. 87 00:07:34,441 --> 00:07:36,053 أمي، كوني هادئة! 88 00:07:36,254 --> 00:07:39,654 - أي الدول؟ - إيران، العراق... 89 00:07:39,720 --> 00:07:41,648 تانينو، أنت أخبرها! 90 00:07:41,831 --> 00:07:43,558 انها تحترق! 91 00:07:43,683 --> 00:07:47,029 لماذا لدي هذا الشعر الملفوف؟ 92 00:07:47,212 --> 00:07:51,066 - عصير طازج؟ - لا يا سيد باسيليو. 93 00:07:51,233 --> 00:07:53,337 ثم سأشربه. 94 00:07:53,338 --> 00:07:55,638 أمي، أين قميص أبي؟ 95 00:07:55,862 --> 00:07:58,556 إنها في الخزانة! 96 00:08:03,503 --> 00:08:06,540 - أنا لا أحب باسيليو. - لماذا؟ 97 00:08:06,706 --> 00:08:10,293 - يبدو مثلي الجنس. - لكنه متزوج. 98 00:08:10,377 --> 00:08:12,764 - أين زوجته؟ - لقد ماتت. 99 00:08:12,865 --> 00:08:15,565 - هل قتلها؟ - هل أنت مجنون؟ 100 00:08:18,301 --> 00:08:21,263 - جوزيبي هنا. - تقديم عذر! 101 00:08:21,471 --> 00:08:25,809 - هل أنت مريض؟ هل أنت في روما؟ - فهو يعلم أنني هنا. 102 00:08:26,385 --> 00:08:29,073 مرحبًا جوزيبي! تانينو ليس هنا. 103 00:08:29,274 --> 00:08:32,574 كان عليه أن يجتمع مع أبناء عمومته. 104 00:08:32,775 --> 00:08:35,575 لكن القطار يغادر! 105 00:08:35,735 --> 00:08:39,306 تفضل! سوف يذهب لاحقا. 106 00:08:39,407 --> 00:08:42,407 - كيف؟ - مع أبناء عمومته. 107 00:08:42,515 --> 00:08:44,861 تشاو، جوزيبي! 108 00:08:45,161 --> 00:08:49,541 اولاد عمي عمرهم سنة واحدة 6 أشهر أخرى! 109 00:08:50,175 --> 00:08:57,105 جوزيبي، معذرة لفعل ذلك لك ولصداقتنا. 110 00:09:01,728 --> 00:09:06,766 ما زلت أتساءل ماذا على وجه التحديد لقد جذبتني كثيرًا إلى سالي. 111 00:09:06,975 --> 00:09:12,037 لقد كانت طيبة، صادقة، وإلى الأرض. 112 00:09:12,365 --> 00:09:18,028 ربما كان قدري ينادي، وأنا لم أعرف ذلك. 113 00:09:18,153 --> 00:09:20,280 هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 114 00:09:20,405 --> 00:09:22,991 لم أرهم قط! 115 00:09:23,491 --> 00:09:28,079 لتلك الأيام الثلاثة، كنا لا ينفصلان. 116 00:09:28,246 --> 00:09:32,851 ولسوء الحظ، كان صديقتها لا ينفصلان أيضا. 117 00:09:33,452 --> 00:09:36,752 - قل مرحباً لأمريكا. - "مرحبا لأمريكا". 118 00:09:39,424 --> 00:09:43,470 الضوء يمنحني إحساسًا بالغموض. 119 00:09:43,553 --> 00:09:47,557 درست سالي الرسامين الصقليين من الماضي. 120 00:09:47,766 --> 00:09:51,770 إنها تعرف كل شيء. أكثر مني، ولقد ولدت في صقلية. 121 00:09:51,937 --> 00:09:59,240 إنها ليست خبيرة في القضايا السياسية، مثل أزمة هوية اليسار، 122 00:09:59,419 --> 00:10:04,241 أو تضارب المصالح، ولكن تتعلم ما تدرسه. 123 00:10:04,542 --> 00:10:08,642 هذا ممل جدا! دعنا نذهب إلى الشاطئ، من فضلك! 124 00:10:10,643 --> 00:10:14,443 هيا، فرم، فرم، فرم! أنديامو! 125 00:10:17,162 --> 00:10:22,717 هنا الآنسة سالي غارفيلد، مباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية. 126 00:10:22,843 --> 00:10:26,263 كفى يا تانينو! 127 00:10:26,429 --> 00:10:30,216 لقد أتيت من الميناء، في ولاية... كيف اسمها؟ 128 00:10:30,425 --> 00:10:32,205 رود إلسلاند! 129 00:10:32,406 --> 00:10:36,306 لماذا أتيت إلى كاستيلوزو؟ 130 00:10:36,414 --> 00:10:39,025 قل ما قاله الإيطاليون في الميناء! 131 00:10:39,109 --> 00:10:44,631 يوجد في Seaport العديد من الصقليين. العمدة صقلية. 132 00:10:44,832 --> 00:10:48,032 إنه من كامبانيا. "كامبانارو"؟ 133 00:10:48,285 --> 00:10:52,330 لكنه ليس لطيفا جدا. إنه نوع من أعضاء المافيا! 134 00:10:52,497 --> 00:10:56,543 العديد من الصقليين في مدينتي هم من كاستيلوزو. 135 00:10:56,710 --> 00:11:01,489 يقولون، "اذهب لزيارة كاستيلوزو!" وهكذا، أنا هنا! 136 00:11:02,140 --> 00:11:04,569 لكن كاستيلوزو ليست جميلة جدًا. 137 00:11:04,778 --> 00:11:10,056 تاورمينا وسيراكوزا جميلتان، لكن كاستيلوزو هو كذلك. 138 00:11:10,182 --> 00:11:12,475 انها قبيحة! 139 00:11:13,719 --> 00:11:18,190 - أنت مضحك جدا! - أنت دائما تقول أنني مضحك. 140 00:11:18,440 --> 00:11:20,609 هذا ليس جيدا! 141 00:11:30,060 --> 00:11:31,812 ربما أنا؟ 142 00:11:32,013 --> 00:11:35,213 ادخل! الماء عظيم! 143 00:11:35,214 --> 00:11:37,314 هيا سالي! 144 00:11:49,722 --> 00:11:54,927 بعد قضاء الكثير من الوقت معًا، قبل أن تعود إلى المنزل مباشرة، 145 00:11:55,093 --> 00:11:58,513 كنا قادرين على استكشاف علاقتنا بموضوعية، 146 00:11:58,764 --> 00:12:02,609 لأننا أصبحنا أكثر من مجرد أصدقاء. 147 00:12:02,817 --> 00:12:05,229 وصف لحظة 148 00:12:05,338 --> 00:12:07,507 القناعات التي تتغير 149 00:12:07,716 --> 00:12:11,969 وانهيار القلعة من ضعفي. 150 00:12:12,178 --> 00:12:16,289 أنت لم تعد وحيدا السبب أنت لا تريد أن تكون وحيدا 151 00:12:16,414 --> 00:12:20,460 ونعتقد أن مشاركة حياتك أمر طبيعي. 152 00:12:20,627 --> 00:12:25,173 ولكن ذاكرتي تنقطع أتذكر قليلا 153 00:12:25,382 --> 00:12:28,701 إرسال الأفكار. 154 00:12:29,027 --> 00:12:34,933 اشعر بذلك في لحظة، مهما ظننا... 155 00:12:35,559 --> 00:12:39,436 يمكن أن يحدث. 156 00:12:43,333 --> 00:12:51,248 ثم ماذا حدث؟ هل انتظرنا أم نسينا. 157 00:12:51,984 --> 00:12:57,032 والآن نرى بعضنا البعض.. 158 00:12:57,333 --> 00:13:01,333 بعد ما يقرب من 5 سنوات. 159 00:13:02,536 --> 00:13:07,132 وهذا دائما هو ذلك وصف لحظة. 160 00:13:07,299 --> 00:13:11,778 كاميرا فيديو! جيد لإعادة تشغيل الفيديو. 161 00:13:12,179 --> 00:13:14,181 شكرًا. 162 00:13:46,082 --> 00:13:49,082 روما بعد ثلاثة أشهر 163 00:13:49,349 --> 00:13:53,937 إذن ما هو الحب بالنسبة لي؟ 164 00:13:56,014 --> 00:13:59,434 الصدق، الثقة... 165 00:14:01,035 --> 00:14:04,235 كيف يمكنك أن تقول، الجذب الجسدي؟ 166 00:14:04,940 --> 00:14:07,683 بياسيامينتو فيسكو؟ 167 00:14:08,610 --> 00:14:12,822 انها مثل هذا. دعونا نتحدث الانجليزية الآن! 168 00:14:13,749 --> 00:14:16,076 ما رأيك بي؟ 169 00:14:17,236 --> 00:14:22,198 أنت لطيف جدا. كيف تقول "سأفتقدك"؟ 170 00:14:24,251 --> 00:14:27,779 إنه يراقب دائمًا الفتاة الأمريكية! 171 00:14:28,446 --> 00:14:31,550 سوف تصبح أعمى! 172 00:14:31,716 --> 00:14:35,178 نريد مشاهدة المباراة فيورنتينا - باري. 173 00:14:35,428 --> 00:14:39,933 - اذهب باري! - باري صنع هدفا! 174 00:14:44,855 --> 00:14:47,858 لقد أكل كل كعكات أمي! 175 00:14:48,024 --> 00:14:53,154 - كل شئ! - وصلصة الطماطم العم! 176 00:14:53,363 --> 00:14:55,824 ماذا قلت؟ 177 00:14:56,032 --> 00:14:58,493 اللهجة 178 00:15:02,164 --> 00:15:06,209 - صقلية، افتح أذنيك! - لقد سئمت منك! 179 00:15:06,534 --> 00:15:09,553 - العودة إلى صقلية! - جنوبي! 180 00:15:09,861 --> 00:15:12,674 لقد كنت هنا أولاً! 181 00:15:12,883 --> 00:15:17,345 اللهجة 182 00:15:18,305 --> 00:15:21,507 لعنة Puglies! لا أستطيع الدراسة بعد الآن. 183 00:15:22,042 --> 00:15:24,644 من هو تشيناوسكي؟ 184 00:15:24,895 --> 00:15:29,758 شخصيا أعتقد أنه واحد منهم أفضل المخرجين على قيد الحياة. 185 00:15:29,966 --> 00:15:32,411 يعيش في نيويورك. 186 00:15:32,577 --> 00:15:36,239 انه واحد من أهم المخرجين في العالم. 187 00:15:36,448 --> 00:15:41,578 صديقي يعتقد نفس الشيء. روسومانو جوزيبي. 188 00:15:41,845 --> 00:15:44,047 هل تعرفه؟ 189 00:15:44,881 --> 00:15:50,378 أفلامه مريرة ولكنها استفزازية، ملجأ من التساهل. 190 00:15:50,921 --> 00:15:54,157 - ماذا كان؟ -الاستعاذة من الانغماس. 191 00:15:54,583 --> 00:15:57,635 تمام! ملجأ من التساهل! 192 00:15:57,902 --> 00:15:59,996 آسف، ولكن... 193 00:16:00,147 --> 00:16:02,192 هل أنت بخير؟ 194 00:16:02,359 --> 00:16:07,363 لا، لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب أنا أعيش مع مجموعة فظيعة من Puglies! 195 00:16:07,430 --> 00:16:09,774 - مجموعة؟ - من Puglies! 196 00:16:09,775 --> 00:16:11,875 أفهم. 197 00:16:13,902 --> 00:16:15,733 هل تريد بعض الماء؟ 198 00:16:16,034 --> 00:16:19,634 شكرًا! هذا الامتحان مهم جدا بالنسبة لي. 199 00:16:19,941 --> 00:16:24,579 - الخدمة العسكرية؟ - أنت تقرأ أفكاري. 200 00:16:24,788 --> 00:16:29,334 أخبرني بشيء واحد يسير على طول مع موضوع هذه الدورة. 201 00:16:29,543 --> 00:16:34,506 - شيء واحد؟ - فيلم إيطالي من الستينات. 202 00:16:35,340 --> 00:16:39,636 - وهم كثيرون! - أعطني عنوانا واحدا. 203 00:16:41,096 --> 00:16:44,099 - هل يمكنني أن أقول واحدة من فيليني؟ - نعم! 204 00:16:44,933 --> 00:16:49,554 السفينة البيضاء...على الطريق. ماذا كان؟ 205 00:16:50,355 --> 00:16:53,683 أستاذ، لقد رسمت فارغة. 206 00:16:54,092 --> 00:17:00,380 إنه فيلم يحتوي على رقم عنوانها. يفهم؟ 207 00:17:00,689 --> 00:17:07,524 بالتأكيد، أعتقد أنه "12"، أليس كذلك؟ 12 وشيء. 208 00:17:17,441 --> 00:17:22,304 جوزيبي، أنت تعرف ما يحدث عندما أقع في مشكلة. 209 00:17:22,512 --> 00:17:25,557 أفقد حواسي وأنسى أين أنا. 210 00:17:25,765 --> 00:17:32,028 وكأن روحي تغادر جسدي و يذهب إلى مكان أكثر سعادة. 211 00:17:32,378 --> 00:17:36,092 بعيد ولا يمكن الوصول إليه. 212 00:18:02,677 --> 00:18:07,390 تانينو، عضتك تؤذي والدتك. 213 00:18:08,433 --> 00:18:13,730 ولكنك شربت حليبي ولقد كبرت! 214 00:18:14,356 --> 00:18:16,900 لقد أصبحت طويل القامة جدًا! 215 00:18:33,375 --> 00:18:35,335 أب! 216 00:18:39,589 --> 00:18:44,553 - ماذا حدث؟ - سأخبرك. هل معك سيجارة؟ 217 00:18:45,979 --> 00:18:49,808 لا تقلق، تانينو! 218 00:18:49,975 --> 00:18:53,862 انتظر أبي! لدي الكثير من الأسئلة. 219 00:19:44,713 --> 00:19:47,999 ماما! أم! 220 00:19:56,500 --> 00:19:58,996 - أنت هنا في وقت مبكر؟ - 30 مع مرتبة الشرف . 221 00:19:59,197 --> 00:20:01,197 كنت أستريح. 222 00:20:01,505 --> 00:20:05,358 هل أنت جائع؟ هناك باذنجان في الفرن. 223 00:20:05,666 --> 00:20:10,294 أو هل تريد المعكرونة؟ لقد صنعت كرات اللحم. 224 00:20:10,503 --> 00:20:13,840 لماذا أنت مبكرا؟ ماذا عن امتحانك؟ 225 00:20:14,107 --> 00:20:16,920 قلت لك، 30 مع مرتبة الشرف. 226 00:20:17,345 --> 00:20:19,447 هل هناك شخص هنا؟ 227 00:20:24,703 --> 00:20:28,031 لقد كسر، ولكن ربما يمكنك إصلاحه. 228 00:20:28,240 --> 00:20:29,992 هذا ليس مهما. 229 00:20:30,300 --> 00:20:35,956 - لقد آذيت نفسي. - باسيليو، تانينو لديه مفاجأة. 230 00:20:36,164 --> 00:20:40,752 - حصل على 30 مع مرتبة الشرف. - ممتاز! تحياتي! 231 00:20:49,469 --> 00:20:52,939 التوقف عن لعب الكرة في الليل! 232 00:20:53,248 --> 00:20:55,334 لا أستطيع النوم! 233 00:20:55,826 --> 00:20:58,478 - هل أنا أزعجك؟ - نعم. 234 00:20:58,687 --> 00:21:01,273 أردت أن أظهر لك هذا. 235 00:21:01,974 --> 00:21:06,862 - ما هذا؟ - ابن عمي يعمل في المكتب العسكري. 236 00:21:07,070 --> 00:21:13,383 إنها قائمة بالأشخاص الذين تم استدعاؤهم الخدمة العسكرية. أنت على القائمة. 237 00:21:14,091 --> 00:21:18,795 لكنك نجحت في الامتحان. يمكنك الحصول على إعفاء. 238 00:21:19,091 --> 00:21:21,869 - كل شيء تحت السيطرة. - حسنا... 239 00:21:22,035 --> 00:21:26,347 إذا كان لديك أي مشاكل، يمكننا أن نعمل على شيء ما. 240 00:21:26,623 --> 00:21:32,353 - والدتك لا تحتاج إلى أن تعرف. - اتركها وشأنها! 241 00:21:32,821 --> 00:21:39,728 أنا أفهم أن عداءك مدفوع لأسباب نفسية. 242 00:21:40,103 --> 00:21:42,814 لكنك فتى حديث. 243 00:21:43,140 --> 00:21:46,868 يجب أن يكون لديك التعاطف مع قلبان وحيدان.. 244 00:21:47,052 --> 00:21:51,990 الذين وجدوا السعادة معًا. لماذا ينكر ذلك؟ 245 00:21:52,115 --> 00:21:55,427 - ماذا؟ - أنا وأمك، تانينو! 246 00:21:55,535 --> 00:21:58,997 لا تلمسني! أنا بالكاد أعرفك. 247 00:21:59,506 --> 00:22:01,958 سوف نتعرف على بعضنا البعض. 248 00:22:02,301 --> 00:22:06,805 سوف نتعلم أن نساعد بعضنا البعض. 249 00:22:07,214 --> 00:22:10,250 لا تنكر هذه الفرصة! 250 00:22:17,107 --> 00:22:21,386 لا شيء أسوأ من الشتاء الأحد في كاستيلوزو 251 00:22:21,453 --> 00:22:26,016 مما عندما تدرك، أن حياتك نتن. 252 00:22:26,225 --> 00:22:31,112 وأنك لا تساوي شيئًا، لا لنفسك ولا للآخرين. 253 00:22:31,312 --> 00:22:33,949 لا شيء أسوأ! 254 00:22:37,611 --> 00:22:42,249 الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي كان صديقي القديم جوزيبي. 255 00:22:42,415 --> 00:22:46,987 في الواقع، يوم الاثنين التالي لقد ذهبت للبحث عنك في العمل. 256 00:22:47,195 --> 00:22:49,240 كيف يمكنني المساعدة؟ 257 00:22:49,490 --> 00:22:53,418 لا أريد أن أكون جندياً. سوف يضعوني في كوسوفو. 258 00:22:53,543 --> 00:22:55,996 لا يوجد بحر هناك! 259 00:22:56,221 --> 00:22:58,283 أنت لا تحصل على الهاتف؟ 260 00:22:58,484 --> 00:22:59,884 احصل على الهاتف! 261 00:23:00,085 --> 00:23:02,485 اللهجة 262 00:23:03,345 --> 00:23:05,590 - ماذا لو هربت؟ - إلى أين؟ 263 00:23:05,791 --> 00:23:08,091 - إلى الولايات المتحدة - هل أنت مجنون؟ 264 00:23:08,357 --> 00:23:11,161 أعلم أنك لا تحب الولايات المتحدة، 265 00:23:11,370 --> 00:23:14,698 لكنني وعدت سالي بأنني سأجدها. 266 00:23:14,948 --> 00:23:16,327 من؟ 267 00:23:16,428 --> 00:23:19,228 الفتاة الأمريكية من الصيف الماضي. 268 00:23:19,494 --> 00:23:25,250 - وتذكرة الطيران؟ - أستطيع أن أذهب على متن سفينة، واه... 269 00:23:25,667 --> 00:23:29,662 - أعطني بعض النصائح! - ماذا يمكنني أن أقول؟ 270 00:23:29,871 --> 00:23:33,193 كاستيلوزو لديه لغز كبير. 271 00:23:33,418 --> 00:23:37,345 أنا أثق بسريتك بنسبة 100%. 272 00:23:37,470 --> 00:23:41,474 لكن كاستيلوزو لديه أمر غامض قوة التواصل... 273 00:23:41,700 --> 00:23:44,837 مما يجعل الإنترنت يبدو بطيئًا! 274 00:23:44,904 --> 00:23:47,556 هناك الرجل الذي يذهب إلى أمريكا! 275 00:23:48,056 --> 00:23:50,186 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 276 00:23:50,487 --> 00:23:53,687 - قل مرحباً لباميلا أندرسون! - من؟ 277 00:23:54,363 --> 00:23:59,668 تانينو، اجعلنا فخورين في أمريكا! فورزا كاستيلوزو! 278 00:23:59,835 --> 00:24:03,798 نشرب هذا النبيذ إلى شرف تانينو... 279 00:24:05,966 --> 00:24:09,478 لقد كنت أبحث عنك! هل آذيتك؟ 280 00:24:09,645 --> 00:24:13,907 - هل أنت تانينو، الذي سوف يذهب إلى أمريكا؟ - ماذا تريد؟ 281 00:24:14,074 --> 00:24:17,802 - لي كوسي فرانكو. من فضلك اتبعني. - لماذا؟ 282 00:24:18,011 --> 00:24:19,971 لو سمحت! 283 00:24:45,747 --> 00:24:49,400 هذا البلد والوظيفة كربي! 284 00:24:49,567 --> 00:24:52,212 أنت ذكي للذهاب إلى أمريكا. 285 00:24:52,379 --> 00:24:55,165 الآخرون يتحدثون فقط عن الذهاب. 286 00:24:55,373 --> 00:24:59,295 انتقل أخي أنجيلو إلى هناك منذ 20 عاما. 287 00:24:59,603 --> 00:25:06,893 لقد كان جيدًا هناك في Seaport. لديه منزل كبير به 5 حمامات! 288 00:25:07,060 --> 00:25:12,649 لا أستطيع الذهاب بسبب صحتي. 289 00:25:12,816 --> 00:25:14,860 - إلى الميناء؟ - نعم. 290 00:25:15,068 --> 00:25:19,207 هل ترى تلك الحقائب؟ عليهم أن يذهبوا إلى الميناء. 291 00:25:19,408 --> 00:25:22,008 ها هي تذكرة الطائرة الخاصة بك. 292 00:25:22,199 --> 00:25:26,688 تذهب في مكاني، بدلا من أخذ رحلة القارب الطويلة. 293 00:25:26,997 --> 00:25:30,825 هذا من أجل ليوناردو دي كابريو! 294 00:25:30,992 --> 00:25:34,305 بدا وكأنه فيلم تجسس، كوميديا ايطالية قليلا. 295 00:25:34,472 --> 00:25:39,743 الآن أدرك أنه لم يكن العناية الإلهية فقط الذي أرسلني إلى أمريكا. 296 00:25:39,910 --> 00:25:43,623 لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك، ولكن لقد كنت على استعداد للسفر. 297 00:25:43,831 --> 00:25:47,277 واصلت مراجعة البريد الإلكتروني لقد ارسلت الى سالي 298 00:25:47,486 --> 00:25:50,290 أعلن عن زيارتي المفاجئة. 299 00:25:50,598 --> 00:25:56,794 وبقيت أقرأ ردها لكنها كانت غامضة للغاية. 300 00:25:57,103 --> 00:26:01,115 اعتقدت أنني ربما لن أذهب. 301 00:26:01,865 --> 00:26:04,827 ولكن القدر قرر لي 302 00:26:05,135 --> 00:26:10,023 غادرت في الليل، تماما مثل رواية مغامرة. 303 00:26:15,724 --> 00:26:19,424 أمي، سأغادر إلى أمريكا. لا أعرف متى سأعود. 304 00:26:19,525 --> 00:26:22,925 سأكتب عندما أستطيع، ابنك تانينو 305 00:26:29,042 --> 00:26:31,442 هل شاهدت مباراة الليلة الماضية؟ 306 00:26:32,043 --> 00:26:34,538 - يذهب! - هل هو بخير؟ 307 00:26:34,830 --> 00:26:36,525 شكرًا! 308 00:26:37,534 --> 00:26:39,728 شكرًا جزيلاً! 309 00:26:56,127 --> 00:27:00,298 لقد استقبلتني عائلة Li Causi. 310 00:27:00,507 --> 00:27:04,902 السيد أنجيلو، زوجته سانتا، 3 روزاريو، فيتو. 311 00:27:05,111 --> 00:27:07,639 لقد كان كاستيلوزو في الخارج. 312 00:27:07,806 --> 00:27:10,959 سأعرفك على كل الإيطاليون! 313 00:27:11,268 --> 00:27:14,563 سنقدم لك ترحيبا جيدا. 314 00:27:14,896 --> 00:27:18,441 هناك الكثير من الشباب: أبناء عمومة سالفو، دينو، بيبو، بينو! 315 00:27:18,567 --> 00:27:21,580 سيباستيانو، العمة روزا، روزينا .. روزيتا .. 316 00:27:21,581 --> 00:27:24,881 - مهلا، أنا أتحدث هنا! - أنت لم تقل والدي. 317 00:27:25,105 --> 00:27:27,576 إنهم ليسوا من كاستيلوزو! 318 00:27:27,742 --> 00:27:30,954 - هل تحب الناس من راغوزا؟ - ماذا؟ 319 00:27:31,163 --> 00:27:33,999 - انه عظيم! - أوه نعم! 320 00:27:42,641 --> 00:27:46,386 - اجعل نفسك مرتاحًا. - هل أنت متعب؟ 321 00:27:46,595 --> 00:27:50,391 هل أنت جائع؟ سأصلح لك شيئا في المنزل. 322 00:27:50,692 --> 00:27:53,792 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سوف تكسر كل شيء! 323 00:27:53,993 --> 00:27:55,093 لا مشكلة! 324 00:28:03,528 --> 00:28:07,574 الأيام الأولى، ابقَ في المنزل واسترح! 325 00:28:07,782 --> 00:28:12,770 يمكنك تناول الطعام في المنزل أو في موقعنا المطاعم. أعطه الخريطة! 326 00:28:13,130 --> 00:28:16,374 - كم عدد الخرائط التي تعطيها له؟ - لا أعرف! 327 00:28:16,583 --> 00:28:19,419 - كيف حال إيطاليا؟ - حسنًا، إنه... 328 00:28:19,878 --> 00:28:24,041 دي بيترو في السجن. لقد تولى الشيوعيون زمام الأمور. 329 00:28:24,391 --> 00:28:28,261 لكن برلسكوني سوف يحصل عليها، ركلة الحمار! 330 00:28:28,428 --> 00:28:30,722 هل أنا على حق، تانينو؟ 331 00:28:30,847 --> 00:28:34,976 - أين يقع التل الأخضر؟ - لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ 332 00:28:35,352 --> 00:28:37,613 أحتاج إلى إحضار شخص ما شيئا. 333 00:28:37,614 --> 00:28:39,114 - فتاة؟ - فتاة أمريكية؟ 334 00:28:39,222 --> 00:28:42,526 الفتيات الأمريكيات لا يتقنن الطبخ ويطلقون! 335 00:28:42,651 --> 00:28:45,946 بعض المحامين الأحمق يجعلك دفع النفقة. 336 00:28:46,029 --> 00:28:49,333 ما يصل إلى 100،000 دولار في السنة! 337 00:28:49,400 --> 00:28:52,328 لذلك لا تحصل على أي أفكار! 338 00:28:52,453 --> 00:28:56,615 لأنني أريدك أن تعود وركلة الحمار Ragusas! 339 00:28:56,840 --> 00:28:58,453 ابن العاهرة! 340 00:28:58,554 --> 00:29:01,754 انظر إلى تلك الدمى! 341 00:29:02,078 --> 00:29:07,482 الرجال يلقون ترحيبا حفلة لك في النادي. 342 00:29:07,691 --> 00:29:09,677 سوف يحبونك! 343 00:29:09,777 --> 00:29:12,639 حسنًا، أين التل الأخضر؟ 344 00:29:12,889 --> 00:29:16,434 لا يزال هذا التل الأخضر! كلها بيوت قديمة. 345 00:29:16,643 --> 00:29:19,396 لا يوجد مراكز تسوق، لا ماكدونالدز! 346 00:29:19,604 --> 00:29:21,394 هل هو بعيد عن منزلك؟ 347 00:29:21,395 --> 00:29:25,795 إنه الجانب الآخر من المدينة، من قبل الجامعة. 348 00:29:25,902 --> 00:29:29,322 سوف نحضر لها الشيء بالنسبة لك. 349 00:29:34,161 --> 00:29:37,747 - إلى أين أنت ذاهب؟ - شكرا، سأتصل بك! 350 00:29:40,375 --> 00:29:42,377 هل هو مجنون؟ 351 00:31:18,073 --> 00:31:21,726 مرحبا، أنا تانينو، صديقة سالي. 352 00:31:22,627 --> 00:31:25,427 أنا فتى إيطالي، صديق سالي جارفيلد. 353 00:31:25,428 --> 00:31:27,428 هل هي هنا؟ 354 00:31:27,429 --> 00:31:29,429 يتكلمون الإنكليزية؟ 355 00:31:33,839 --> 00:31:35,323 مع السلامة! 356 00:31:40,324 --> 00:31:41,924 يا إلهي! 357 00:31:42,225 --> 00:31:44,025 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 358 00:31:45,434 --> 00:31:48,070 أحضرت لك هذا. 359 00:31:51,623 --> 00:31:56,386 الكاميرا الخاصة بي! لا يهم، والدي لديه آخر. 360 00:31:57,954 --> 00:32:00,056 على أية حال، شكرا لك. 361 00:32:00,683 --> 00:32:03,360 هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟ 362 00:32:10,926 --> 00:32:15,030 إنه أمر لا يصدق أن أكون هنا هذه أمريكا الشهيرة. 363 00:32:15,706 --> 00:32:20,201 - أين تقيم؟ - جئت لأجدك. 364 00:32:20,309 --> 00:32:23,855 لقد أرسلت لك رسالة إلكترونية - بريد إلكتروني! 365 00:32:24,456 --> 00:32:26,056 يا إلهي! 366 00:32:27,968 --> 00:32:30,212 انتظر دقيقة! 367 00:32:33,065 --> 00:32:35,801 إنهم مجانين في هذا البلد! 368 00:33:16,883 --> 00:33:19,118 بحق الجحيم! 369 00:33:22,919 --> 00:33:25,119 اتركه وشأنه! 370 00:33:26,119 --> 00:33:29,819 أنا آسف جدا! كوبا تريد اللعب فقط. 371 00:33:30,020 --> 00:33:31,820 هل أنت بخير؟ 372 00:33:33,692 --> 00:33:36,386 أرادت كوبا أن تلعب. 373 00:33:36,695 --> 00:33:38,947 هذه والدتي. 374 00:33:39,248 --> 00:33:42,648 - سعيد بلقائك! - اسمي تانينو. 375 00:33:45,449 --> 00:33:48,749 هل هذه هي المرة الأولى لك في الولايات المتحدة؟ 376 00:33:49,250 --> 00:33:52,250 المرة الأولى؟ نعم، المرة الأولى. 377 00:33:52,451 --> 00:33:54,051 مهلا، سهل! 378 00:33:54,352 --> 00:33:58,052 يشبه علاء الدين! هل يمكنني اللعب معه؟ 379 00:33:58,253 --> 00:34:00,153 عزيزي، دعه يذهب! 380 00:34:00,254 --> 00:34:02,154 - قل أنك آسف! - لا! 381 00:34:02,255 --> 00:34:04,155 لا مشكلة بالنسبة لي. 382 00:34:04,456 --> 00:34:05,356 بابي! 383 00:34:06,157 --> 00:34:08,557 صباح الخير يا أميرتي الصغيرة! 384 00:34:08,858 --> 00:34:10,758 - هل نمت جيدا؟ - نعم يا أبي. 385 00:34:10,859 --> 00:34:12,959 - هل رتبت سريرك؟ - نعم يا أبي. 386 00:34:13,060 --> 00:34:14,160 فتاة جيدة! 387 00:34:14,461 --> 00:34:17,461 وهذه أميرتي الكبيرة أيضًا. صباح الخير! 388 00:34:17,462 --> 00:34:18,362 صباح الخير يا أبي. 389 00:34:18,463 --> 00:34:21,363 - هل نمت جيدا؟ - نعم، ورتبت سريري. 390 00:34:21,564 --> 00:34:23,064 فتيات جيدات! 391 00:34:25,765 --> 00:34:29,165 الذي سوف يعرض ضيفنا لي؟ 392 00:34:29,466 --> 00:34:33,066 صباح الخير، أنا آخذ كاميرا فيديو لمنزل سالي. 393 00:34:33,267 --> 00:34:36,867 إنه صديق لسالي من إيطاليا. اسمه تانينو. 394 00:34:37,068 --> 00:34:38,768 مرحباً، تانينو! 395 00:34:38,969 --> 00:34:41,169 سعدت بلقائك يا سيد غارفيلد. 396 00:34:52,069 --> 00:34:54,369 - إذن توني... - تانينو. 397 00:34:54,470 --> 00:34:59,170 تانينو، هل هذه هي المرة الأولى لك؟ في الولايات المتحدة؟ 398 00:34:59,371 --> 00:35:01,171 نعم، المرة الأولى. 399 00:35:01,972 --> 00:35:04,272 كيف يعجبك هنا؟ 400 00:35:05,116 --> 00:35:07,494 هل سألني إذا أحببت؟ 401 00:35:07,837 --> 00:35:12,666 نعم، إنها جميلة جدًا، لكنها باردة! 402 00:35:12,874 --> 00:35:15,961 ليس هنا! هنا لديك التدفئة. 403 00:35:16,169 --> 00:35:20,057 ولكن في الخارج، بارد! 404 00:35:20,258 --> 00:35:23,058 يشبه علاء الدين! 405 00:35:23,059 --> 00:35:25,459 - توقف عن إزعاجه! - توقفي يا جين! 406 00:35:25,560 --> 00:35:26,460 شكرًا! 407 00:35:27,461 --> 00:35:31,461 أي جزء من إيطاليا أنت تأتي من؟ 408 00:35:32,262 --> 00:35:34,862 إنه من صقلية، لكنه دراسات في روما. 409 00:35:35,163 --> 00:35:38,363 - روما! - كم هو جميل! 410 00:35:38,564 --> 00:35:43,364 نعم إنه كذلك! حركة المرور قليلا، ولكنها مثيرة جدا للاهتمام. 411 00:35:43,365 --> 00:35:46,165 إنها عاصمة إيطاليا، كما تعلمون. 412 00:35:46,948 --> 00:35:47,784 بالتأكيد. 413 00:35:48,985 --> 00:35:52,085 هل تذهب إلى الجامعة هناك؟ 414 00:35:52,286 --> 00:35:56,386 نعم الجامعة. كيف تقول يا ليتر؟ 415 00:35:56,487 --> 00:35:58,487 الفنون الليبرالية. 416 00:35:58,488 --> 00:36:02,488 - مثير للاهتمام! - نعم جدا. 417 00:36:03,189 --> 00:36:06,689 ما هي آفاق عملك؟ 418 00:36:07,090 --> 00:36:13,990 كيف تخطط لاستخدام الخاص بك درجة الآداب الليبرالية؟ 419 00:36:14,111 --> 00:36:18,823 - سأل ما العمل الذي ستحصل عليه. - يا أنا، أي عمل؟ 420 00:36:19,107 --> 00:36:23,286 أنا أحب "ريجيا"، لكنني لست متأكدا. 421 00:36:23,687 --> 00:36:25,687 - "ريجيا"؟ - نعم. 422 00:36:25,788 --> 00:36:27,488 "ريجيا" 423 00:36:28,089 --> 00:36:30,389 ما هو ريجيا، الجبن؟ 424 00:36:30,969 --> 00:36:33,663 هكذا تقول، الاتجاه. 425 00:36:33,964 --> 00:36:37,764 أوه، الاتجاه. الاتجاه يا عزيزي. 426 00:36:38,765 --> 00:36:40,465 هذا رائع! 427 00:36:40,766 --> 00:36:42,866 أي نوع من الاتجاه؟ 428 00:36:43,067 --> 00:36:45,667 هذا هو السؤال بالفعل. 429 00:36:49,368 --> 00:36:51,468 هل سيبقى معنا؟ 430 00:36:51,769 --> 00:36:53,569 اعتقد ذلك. 431 00:36:53,670 --> 00:36:55,870 لم أتوقع قدومه! 432 00:36:56,371 --> 00:36:59,671 لا تكن وقحا. لقد جاء لرؤيتك. 433 00:36:59,972 --> 00:37:04,072 من فضلك، دعونا نحتفظ به. انه لطيف جدا! 434 00:37:04,373 --> 00:37:10,173 أود أن أعرف بالضبط ما خططك لرحلتك. 435 00:37:10,326 --> 00:37:13,070 ما هي خطط السفر الخاصة بك؟ 436 00:37:13,178 --> 00:37:16,665 - ما الذي أخطط للقيام به هنا؟ - بالضبط! 437 00:37:16,873 --> 00:37:19,354 بالضبط، لا أعرف! 438 00:37:19,655 --> 00:37:21,755 سوف أنظر حولي. 439 00:37:21,963 --> 00:37:24,291 سألعبها عن طريق الأذن. 440 00:37:24,416 --> 00:37:28,596 "من يعيش سيرى" كما نقول في الوطن. 441 00:37:28,597 --> 00:37:30,097 عزيزتي، يجب أن أذهب. 442 00:37:30,198 --> 00:37:32,198 على الأقل من أين أتيت. 443 00:37:35,200 --> 00:37:37,269 انها جميلة هنا! 444 00:37:39,580 --> 00:37:42,190 - رتب سريرك! - بالتأكيد. 445 00:37:42,499 --> 00:37:46,528 في مثل هذا المناخ الودي بين ثقافتين، 446 00:37:46,778 --> 00:37:49,447 فقط سالي كانت معادية. 447 00:37:49,656 --> 00:37:53,451 وكان العم مايكل والدها الأخ والشريك. 448 00:37:53,618 --> 00:37:57,914 شركة "غارفيلد وغارفيلد" للمحاماة. 449 00:37:58,081 --> 00:38:02,894 لقد أجرى محادثة قصيرة معي. الأمريكيون يحبون هذا النوع من الحديث. 450 00:38:03,095 --> 00:38:05,395 هل هذه هي المرة الأولى لك في الولايات المتحدة؟ 451 00:38:05,396 --> 00:38:08,396 نعم، والجو بارد في الخارج. ولكن هنا على ما يرام. 452 00:38:08,397 --> 00:38:10,697 أذهب إلى الجامعة في روما، عاصمة إيطاليا. 453 00:38:10,894 --> 00:38:13,815 حركة المرور قليلا، ولكن رائعة. 454 00:38:14,816 --> 00:38:16,016 عظيم! 455 00:38:16,617 --> 00:38:20,417 مايكل، علينا أن نذهب. وداعا وداعا! 456 00:38:27,069 --> 00:38:32,065 كان لديهم جميعا أشياء للقيام بها. لقد تركوني مع جين الصغيرة و... 457 00:38:32,132 --> 00:38:36,645 المربية من غواتيمالا، التي اعتقدت أنني سأسرق وظيفتها. 458 00:38:36,828 --> 00:38:40,225 أعتقد أنها ألقت علي لعنة 459 00:38:43,777 --> 00:38:50,548 حاولت أن أظهر تعاطفي مع أمريكا الوسطى، لكن لم يكن هناك أي فائدة. 460 00:38:51,136 --> 00:38:56,540 في اليوم الأول سألتني لماذا أتيت إلى هذا البلد الغريب. 461 00:40:09,441 --> 00:40:10,941 هل هذا هو؟ 462 00:40:11,242 --> 00:40:12,942 نعم، هذا هو. 463 00:40:13,743 --> 00:40:15,843 انه احمق! 464 00:40:16,244 --> 00:40:18,544 أشعر بالفزع. 465 00:41:11,608 --> 00:41:13,510 كيف حالك؟ 466 00:41:14,211 --> 00:41:18,072 جيد! عذرا، إنها لحظة مهمة. 467 00:41:22,594 --> 00:41:26,581 أردت فقط أن أقول لك ذلك بيتر هو صديقي. 468 00:41:27,482 --> 00:41:29,682 لا مشكلة! 469 00:41:33,221 --> 00:41:36,007 ما اسمه؟ 470 00:41:36,216 --> 00:41:39,944 - بيتر. - فتى أمريكي نموذجي جدًا. 471 00:41:41,655 --> 00:41:44,808 آسف إذا كنت بخيبة أمل لك. 472 00:41:45,133 --> 00:41:48,437 نعم، حسنًا، لا أحد يشعر بخيبة أمل هنا. 473 00:41:48,638 --> 00:41:50,038 هل أنت بخيبة أمل؟ 474 00:41:50,238 --> 00:41:53,838 هل ستتوقف عن ذلك! لا أستطيع سماع أي شيء. 475 00:41:54,226 --> 00:41:56,528 عذرا! 476 00:42:02,033 --> 00:42:07,038 في تلك المرحلة، لم يكن الأمر منطقيًا لكي أبقى. 477 00:42:07,205 --> 00:42:10,567 اعتقدت أنني سأذهب ولكن لم أفعل تعرف أين. 478 00:42:10,834 --> 00:42:15,514 لقد كنت مريضا، ولكن السيدة ليزلي اعتنى بي. 479 00:42:15,781 --> 00:42:18,209 ذات يوم كنت وحدي. 480 00:42:18,334 --> 00:42:22,345 كان السيد غارفيلد خارج المدينة، وسالي في الكلية وجين في الرعاية النهارية. 481 00:42:22,546 --> 00:42:24,046 شكرا لك السيدة ليزلي. 482 00:42:24,547 --> 00:42:25,547 يفتح! 483 00:42:30,548 --> 00:42:32,748 100 درجة فهرنهايت 484 00:42:33,049 --> 00:42:35,149 100 درجة؟ 485 00:42:35,450 --> 00:42:38,850 صه! لا بأس. 486 00:42:40,751 --> 00:42:42,351 طفل فقير! 487 00:42:42,752 --> 00:42:47,052 - مريض جدا وبعيد عن المنزل! - نعم. 488 00:42:47,253 --> 00:42:49,053 أنت ساخن جدًا. 489 00:42:51,125 --> 00:42:52,376 نعم. 490 00:42:52,677 --> 00:42:55,977 تعال الى هنا! 491 00:42:58,365 --> 00:43:02,344 - أراهن أنك تتمنى لو كنت في المنزل. - نعم. 492 00:43:04,263 --> 00:43:07,599 - في سريرك الخاص. - نعم. 493 00:43:08,926 --> 00:43:14,489 أتمنى لك نومًا طويلًا لطيفًا، وعندما استيقظ كل شيء سيكون أفضل. 494 00:43:14,490 --> 00:43:15,490 نعم. 495 00:43:15,556 --> 00:43:19,611 - هل تريد مني أن أغني لك؟ - نعم سيدة ليزلي. 496 00:43:26,652 --> 00:43:29,231 لقد كان شعورًا غريبًا. 497 00:43:29,356 --> 00:43:33,527 مع حميتي ورائحتها الفانيليا. 498 00:43:33,728 --> 00:43:36,128 اعتقدت أن لديها مشاعر بالنسبة لي. 499 00:43:36,378 --> 00:43:39,523 لقد غفوت وأنا أحلم بأشياء رائعة. 500 00:43:39,632 --> 00:43:44,551 مثل السيدة ليزلي وأنا في السحاب. وتكشف عن مشاعرها تجاهي.. 501 00:43:44,676 --> 00:43:48,647 دون أي نفاق برجوازي. 502 00:44:36,798 --> 00:44:39,302 لدي سؤال؟ 503 00:44:39,510 --> 00:44:45,166 لماذا أنت حزينة، سيدة ليزلي؟ آسف للسؤال. 504 00:44:45,467 --> 00:44:47,667 أنا؟ حزين؟ 505 00:44:47,900 --> 00:44:51,537 ربما ليس "حزينا" يا سيدة ليزلي. 506 00:44:51,845 --> 00:44:55,015 أنت جميلة جدا، مع كل الاحترام. 507 00:44:55,316 --> 00:44:58,116 أنت فتى لطيف جدا. 508 00:45:02,517 --> 00:45:05,017 - أهلاً. - مرحبا عزيزتي. 509 00:45:06,918 --> 00:45:08,918 سأكون في غرفتنا. 510 00:45:09,919 --> 00:45:11,719 سأكون هناك على الفور. 511 00:45:17,920 --> 00:45:21,320 ارتدي هذه وارجع إلى السرير! 512 00:45:23,619 --> 00:45:25,695 القرف! 513 00:45:28,949 --> 00:45:32,911 والله وحده يعلم ما قالوا. بقيت مستيقظة طوال الليل.. 514 00:45:33,119 --> 00:45:37,082 لمعرفة ما إذا كان سيحدث شيء ما، لكنها لم تفعل ذلك. 515 00:45:37,290 --> 00:45:40,894 في صباح اليوم التالي تناولنا الإفطار جميعًا. 516 00:45:41,095 --> 00:45:45,295 - نم جيداً؟ - نمت جيدا. نعم فعلت. 517 00:45:45,596 --> 00:45:47,996 جيد، أتمنى أن تشعر بتحسن. 518 00:45:52,998 --> 00:45:58,093 اعتقدت أنني سأغادر لأنه على الرغم من ذلك الأميركيون منفتحون.. 519 00:45:58,101 --> 00:46:00,772 وليس غيورا مثلنا 520 00:46:00,939 --> 00:46:05,861 قال السيد جارفيلد شيئًا لم أفعله فهم تماما. 521 00:46:06,262 --> 00:46:10,262 أنت وأنا يجب أن نخرج معا. فقط أنت وأنا، حسنا؟ 522 00:46:12,651 --> 00:46:16,997 - والدي طلب منك شيئا. - ماذا؟ 523 00:46:17,205 --> 00:46:20,484 قال أنكما يجب أن تخرجا لاحقًا. 524 00:46:20,585 --> 00:46:22,285 حسنا، لا مشكلة. 525 00:46:22,586 --> 00:46:23,686 جيد! 526 00:46:25,130 --> 00:46:27,132 لكن لماذا؟ 527 00:46:52,133 --> 00:46:55,333 - عفواً سيد غارفيلد. - نعم؟ 528 00:46:56,134 --> 00:47:00,134 أين نحن ذاهبون بالضبط؟ لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون. 529 00:47:00,235 --> 00:47:03,135 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ إنها مفاجأة. 530 00:47:03,136 --> 00:47:04,136 مفاجأة؟ 531 00:47:04,337 --> 00:47:07,737 مفاجأة، نعم. يفهم؟ 532 00:47:08,238 --> 00:47:09,838 لا تقلق! 533 00:47:14,604 --> 00:47:17,432 شعرت بشيء سيء للغاية كان يحدث. 534 00:47:17,641 --> 00:47:21,660 أصبح واضحا عندما السيد غارفيلد فتحت الجذع. 535 00:47:36,767 --> 00:47:40,167 عفوا السيد غارفيلد. ما هذا؟ 536 00:47:40,968 --> 00:47:43,268 ما رأيك هو؟ 537 00:47:44,168 --> 00:47:46,945 إنها بندقية. 538 00:47:47,304 --> 00:47:50,206 هذا ما اعتقدته. 539 00:47:51,508 --> 00:47:53,803 - دعنا نذهب! - أين؟ 540 00:47:53,804 --> 00:47:55,504 تفضل! 541 00:48:01,777 --> 00:48:08,315 جوزيبي، ثم تذكرت تلك رسائل من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام. 542 00:48:08,760 --> 00:48:16,258 ظللت أفكر أنني سأموت من بندقية صنعتها التكنولوجيا الإمبريالية. 543 00:48:16,459 --> 00:48:18,159 كيف كان يومك؟ 544 00:48:18,210 --> 00:48:19,547 أمس؟ 545 00:48:19,748 --> 00:48:21,648 نعم ماذا فعلت؟ 546 00:48:22,055 --> 00:48:25,576 بالأمس كنت في منزلك. 547 00:48:25,877 --> 00:48:27,877 مع زوجتي! 548 00:48:29,778 --> 00:48:33,278 هناك سوء فهم. 549 00:48:33,326 --> 00:48:37,221 بالأمس، كنت وحدي طوال اليوم. أقسم لك يا سيد غارفيلد. 550 00:48:37,638 --> 00:48:41,508 - وحيد؟ - نعم، توقف عن اللعب بتلك البندقية. 551 00:48:41,716 --> 00:48:46,088 بالأمس كانت حرارتي 100 درجة. كنت في السرير طوال اليوم. 552 00:48:46,296 --> 00:48:50,067 أقسم على والدتي. على والدتي! 553 00:48:50,268 --> 00:48:52,668 أين كانت زوجتي؟ 554 00:48:52,869 --> 00:48:56,869 هي تخرج للعمل. ولكن ليس معي. 555 00:48:57,315 --> 00:49:00,243 إذا كنت لا تصدق ذلك، اسألها. 556 00:49:01,044 --> 00:49:04,244 - للعمل؟ - نعم، تذهب مع أخيك. 557 00:49:04,707 --> 00:49:08,402 السيد مايكل. غارفيلد وغارفيلد! 558 00:49:08,603 --> 00:49:10,903 يذهبون بالسيارة. 559 00:49:15,104 --> 00:49:16,704 حسنًا، تحرك! 560 00:49:17,505 --> 00:49:18,905 ماذا؟ 561 00:49:19,306 --> 00:49:22,606 ابتعد عن الطريق! إنه أمر خطير! 562 00:49:45,813 --> 00:49:47,913 هنا، حاول! 563 00:49:48,114 --> 00:49:49,835 ًلا شكرا. 564 00:49:50,036 --> 00:49:51,836 تعال! اعطها فرصة! 565 00:49:51,937 --> 00:49:55,037 - لا. - ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 566 00:49:55,580 --> 00:49:58,251 هناك الشرطة! 567 00:50:01,052 --> 00:50:03,652 لا مشكلة. سأعود حالا. 568 00:50:05,684 --> 00:50:11,548 كان يطلق النار في الأماكن المحظورة، كما يفعلون في نابولي! 569 00:50:11,856 --> 00:50:16,785 وحصل على غرامة 100 دولار الذي بدا عادلا بالنسبة لي. 570 00:50:29,461 --> 00:50:33,061 تانينو، حيث تفعل بالضبط كنت تعيش في روما؟ 571 00:50:34,062 --> 00:50:38,057 - ماذا قال؟ - سأل العم أين تعيش في روما. 572 00:50:38,058 --> 00:50:39,958 هل تعرف برينيستينو؟ 573 00:50:40,259 --> 00:50:43,059 هل هذا بالقرب من فونتانا دي تريفي؟ 574 00:50:43,396 --> 00:50:47,467 أستطيع أن أرى ذلك عمليا من نافذتي. 575 00:50:47,768 --> 00:50:52,568 هذا رائع! أنا أحب فونتانا دي تريفي. 576 00:50:53,269 --> 00:50:56,369 إنها مكان جميل. 577 00:50:56,670 --> 00:50:59,670 والكولوسيوم. مدهش! 578 00:50:59,671 --> 00:51:03,271 كيف تقول يا كوليسيو؟ 579 00:51:03,538 --> 00:51:07,211 كولوسيو؟ أستطيع رؤيته من النافذة الأخرى! 580 00:51:07,561 --> 00:51:10,665 ولكن فقط في الأيام الجميلة الأيام المشمسة! 581 00:51:10,866 --> 00:51:12,166 هذا رائع! 582 00:51:12,267 --> 00:51:17,167 هل يمكنك أن تتخيل أنه يعيش بين نافورة تريفي والكولوسيوم! 583 00:51:17,268 --> 00:51:19,568 نعم سمعته. 584 00:51:21,510 --> 00:51:26,348 لم أكن أعتقد أن الكولوسيوم و وكانت النافورة قريبة جدا. 585 00:51:26,556 --> 00:51:30,000 ليس في البداية، ولكن كان هناك الكثير منها الأشغال العامة. 586 00:51:30,151 --> 00:51:32,938 اليوبيل والبابا غيرت كل شيء. 587 00:51:32,939 --> 00:51:34,639 قاموا بنقل الكولوسيوم؟ 588 00:51:34,953 --> 00:51:38,197 لا، أنت لا تفهم. من الصعب أن أشرح... 589 00:51:38,398 --> 00:51:42,198 ولكن عندما تصل إلى روما، لا يمكنك فهم أي شيء. 590 00:51:42,405 --> 00:51:46,284 حيث كان هناك ذات يوم ساحة عامة، وضعوا كنيسة. 591 00:51:46,493 --> 00:51:51,756 كنيسة مثلا. وغني عن القول عدم وجود مواقف للسيارات. 592 00:51:51,957 --> 00:51:53,757 يفهم؟ 593 00:51:56,762 --> 00:52:01,532 ليس خطأي إذا كنت لا تعرف روما. هل رأيت المدينة بأكملها؟ 594 00:52:01,716 --> 00:52:05,203 عليك أن تثق بي قليلا. 595 00:52:05,512 --> 00:52:09,599 سآخذ فخذ الدجاج هذا إذا أنت لا تريد ذلك. 596 00:52:09,800 --> 00:52:11,900 - أوه نعم، هناك تذهب. - شكرًا لك. 597 00:52:12,901 --> 00:52:17,901 أعتقد أن صديقك هو مهرج. أراهن أنه يبيع لنا هراء. 598 00:52:19,502 --> 00:52:22,902 نعم، لقد فعل نفس الشيء معي. 599 00:52:26,303 --> 00:52:28,903 ماذا أخبرتني عنه بالأمس؟ 600 00:52:28,904 --> 00:52:33,404 أنه كان عليك البقاء في المنزل طوال اليوم لأن ضيفنا كان مريضا.. 601 00:52:33,605 --> 00:52:36,905 وتحتاج إلى العناية بها. هل هذا صحيح؟ 602 00:52:37,506 --> 00:52:43,406 لأن صديقنا الإيطالي الشاب المضحك يدعي أن ... 603 00:52:43,507 --> 00:52:50,207 أخي الصغير العزيز التقطك في الصباح، وكنت قد ذهبت طوال اليوم. 604 00:52:54,208 --> 00:52:58,708 ومع ذلك، عندما اتصلت بك على الخاص الهاتف الخليوي أمس، 605 00:52:58,709 --> 00:53:01,009 قلت أنك كنت في بوسطن. 606 00:53:01,310 --> 00:53:08,010 مما يعني أنك لا تستطيع أن تكون هنا لاصطحابها في نفس الوقت. 607 00:53:08,811 --> 00:53:10,411 هذا منطقي. 608 00:53:13,412 --> 00:53:17,612 - ألا تعتقد ذلك، تانينو؟ - تانينو. 609 00:53:20,313 --> 00:53:23,213 وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط. 610 00:53:23,514 --> 00:53:29,614 بأنك كاذب يا صديقي العزيز. 611 00:53:39,431 --> 00:53:42,617 لماذا يضحك؟ ماذا قال؟ 612 00:53:43,418 --> 00:53:46,118 - لاري، من فضلك! - أنت اصمت! 613 00:53:50,119 --> 00:53:53,119 قلت اصمت من فضلك. 614 00:53:53,420 --> 00:53:56,920 - بابا هل أنت مجنون؟ - ربما أنا كذلك. 615 00:53:57,421 --> 00:54:01,921 ربما أنا كذلك. ربما أخطأت، مرة أخرى. 616 00:54:03,722 --> 00:54:05,722 ربما عليك أن تسأل تانينو. 617 00:54:06,123 --> 00:54:08,723 أنا لا أفهم ماذا يجب أن أسأله. 618 00:54:08,924 --> 00:54:11,124 اسأله إذا كان في المنزل بمفرده بالأمس. 619 00:54:11,125 --> 00:54:15,425 اسأل إذا خرجت والدتك معها عمك ميكي. 620 00:54:15,426 --> 00:54:17,426 لاري، لا تكن سخيفا. 621 00:54:17,427 --> 00:54:20,027 توقف عن مقاطعتي! 622 00:54:20,628 --> 00:54:22,428 ترى سالي 623 00:54:22,629 --> 00:54:28,029 يعني أنهم كانوا يعبثون حولي لمدة ست سنوات. 624 00:54:29,230 --> 00:54:33,130 ستة سنوات سخيف! 625 00:54:33,931 --> 00:54:38,731 لذا من فضلك اسأل تانينو عن الأمس. 626 00:54:40,409 --> 00:54:44,045 - هل فهمت؟ - بصراحة لا. 627 00:54:45,481 --> 00:54:49,885 والدي يريد أن يعرف إذا ما قلته صحيح. 628 00:54:51,837 --> 00:54:54,514 عن الكولوسيوم؟ 629 00:54:54,523 --> 00:54:59,627 هل صحيح أن والدتي خرجت معها العم مايكل, 630 00:54:59,794 --> 00:55:02,863 وبقيت في المنزل طوال اليوم؟ 631 00:55:06,210 --> 00:55:08,587 لقد كنت في حيرة من أمري. 632 00:55:08,812 --> 00:55:13,091 لماذا كان يغار مني، ولكن يصرخ على أخيه؟ 633 00:55:13,274 --> 00:55:16,845 ماذا يمكنني أن أقول لتهدئة الجميع إلى أسفل؟ 634 00:55:35,322 --> 00:55:39,643 في شك، تركت تلك أمريكا ذلك لم أفهم. 635 00:55:39,910 --> 00:55:46,353 طرت إلى المنزل... إلى أشياء كانت حقيقية أو ربما مجرد خيال. 636 00:55:46,441 --> 00:55:49,786 لقد كنت معي يا صديقي مثل العصور القديمة. 637 00:55:49,911 --> 00:55:53,323 في مكاننا المعتاد في أحد الأيام منذ سنوات عديدة. 638 00:55:53,448 --> 00:55:58,253 ما هو موقفنا بشأن سقوط جدار برلين؟ 639 00:55:58,578 --> 00:56:04,781 وكيف سيكون تأثير هذا الأجيال القادمة؟ 640 00:56:04,968 --> 00:56:07,648 تانينو، ماذا سيحدث؟ 641 00:56:07,773 --> 00:56:14,170 جوزيبي، أنا لا أفهم أيًا من هذا. أنا قليل جدًا. 642 00:56:14,271 --> 00:56:16,271 إلى أين أنت ذاهب؟ 643 00:56:21,810 --> 00:56:24,147 أنت جميلة. 644 00:56:26,498 --> 00:56:28,942 الأب - حياتي! 645 00:56:29,025 --> 00:56:31,995 كم أنت جميلة! 646 00:56:33,297 --> 00:56:36,908 يا له من بطن لطيف! 647 00:56:49,921 --> 00:56:52,307 اهرب يا تانينو! 648 00:56:52,632 --> 00:56:56,086 احترس من هؤلاء الرجال. اهرب يا تانينو! 649 00:56:56,211 --> 00:56:58,005 اهرب ولكن إلى أين؟ 650 00:56:58,371 --> 00:56:59,950 أين؟ 651 00:57:00,351 --> 00:57:01,851 أبي، أجبني! 652 00:57:01,975 --> 00:57:02,936 أب؟ 653 00:58:16,471 --> 00:58:21,371 يا! هل ستغادر يا علاء الدين؟ 654 00:58:21,972 --> 00:58:25,642 نعم، لكنه سر. 655 00:58:25,743 --> 00:58:26,943 صه! 656 00:58:27,044 --> 00:58:29,344 عبور قلبي! 657 00:58:42,745 --> 00:58:43,945 صه! 658 00:58:44,994 --> 00:58:46,824 كن هادئاً! 659 00:58:47,925 --> 00:58:51,025 أيها الكلب الغبي، عد إلى الداخل! 660 00:58:51,091 --> 00:58:53,761 - توقف هناك! - يا للقرف! 661 00:59:00,328 --> 00:59:02,627 ارفعوا أيديكم عن كوبا! 662 00:59:02,828 --> 00:59:06,528 من فضلك لا تطلق النار عليه يا أبي! 663 00:59:11,448 --> 00:59:13,882 ارجع أيها الوغد! 664 00:59:17,128 --> 00:59:19,617 لقد دمرت حياتي! 665 00:59:20,948 --> 00:59:23,739 وسرق كلبي. 666 01:00:13,708 --> 01:00:17,578 - بكم هوت دوج؟ - 1.25 دولار. 667 01:00:18,108 --> 01:00:20,966 - هل هذا يكفي؟ - ممتاز! 668 01:00:29,328 --> 01:00:31,819 هيا كوبا. 669 01:00:52,308 --> 01:00:54,563 هل يمكنني اللعب؟ 670 01:00:59,588 --> 01:01:01,257 أريد أن أطلق النار أيضا! 671 01:01:01,882 --> 01:01:03,518 أنا منفتح، مررها! 672 01:01:03,519 --> 01:01:05,019 مررها هنا! 673 01:01:05,577 --> 01:01:08,847 أنت لست ديمقراطيا جدا! 674 01:01:09,556 --> 01:01:12,350 في الممر! 675 01:01:20,051 --> 01:01:22,051 شكرًا لك! 676 01:01:34,752 --> 01:01:36,852 كوبا! 677 01:02:19,618 --> 01:02:22,438 أين أنا؟ 678 01:02:31,263 --> 01:02:33,739 السيد باسيليو! 679 01:02:40,271 --> 01:02:42,548 أب! 680 01:02:47,654 --> 01:02:49,034 هل أخافتك؟ 681 01:02:49,235 --> 01:02:53,535 هل رأيت؟ إنه باسيليو. 682 01:02:53,752 --> 01:03:00,399 أنجيلو، فرانكو...ما أجمل الأطفال! ما أجمل الأطفال! 683 01:03:00,624 --> 01:03:05,087 أنت فتى جميل! قبلة لك. 684 01:03:05,296 --> 01:03:09,382 واحدة لوالدك. واحدة لأمك. 685 01:03:09,591 --> 01:03:12,179 نعم، سأعود حالا. 686 01:03:12,387 --> 01:03:15,557 إلى أين أنت ذاهب؟ هل كان عليك الرحيل؟ 687 01:03:15,682 --> 01:03:18,059 آسف، أنا لا أفهمك. 688 01:03:18,260 --> 01:03:24,360 أنجيلو! سانتا! روزا! روزاريو! روزيتا! 689 01:03:24,513 --> 01:03:26,876 الصبي مستيقظ! 690 01:03:26,927 --> 01:03:32,572 صديقي، أنت تعرف هذا الشعور الذي تشعر به عندما تدرك أنك محاصر، 691 01:03:32,681 --> 01:03:35,785 ولا تستطيع أن تدرك مصيرك؟ 692 01:03:36,094 --> 01:03:40,089 يجب أن أضربك. لقد تركتنا مثل الهزات. 693 01:03:41,450 --> 01:03:44,093 تعال هنا أيها الخائن! 694 01:03:45,621 --> 01:03:47,424 لقد عدت! 695 01:03:48,349 --> 01:03:52,093 لقد تم إحضاري فاقدًا للوعي الى المستشفى. 696 01:03:52,219 --> 01:03:57,571 فتشوا جيوبي ووجدوها بطاقة عمل Li Causi. 697 01:03:57,708 --> 01:04:02,112 اسمها مارينيللا مثل والدتك! 698 01:04:02,321 --> 01:04:05,816 - خمن من؟ - أهلا... ماما! 699 01:04:05,899 --> 01:04:08,521 نعم، إنهم طيبون جدًا. 700 01:04:08,622 --> 01:04:11,522 - هل تعرفهم؟ - مارينيلا! 701 01:04:11,930 --> 01:04:18,045 وجبة خفيفة لطيفة سوف تملأك. 702 01:04:18,362 --> 01:04:23,250 لدينا الأشياء التي أحضرتها من كاستيلوزو. 703 01:04:23,375 --> 01:04:27,320 - الشاب يحتاج إلى الأكل! - يأكل! 704 01:04:27,504 --> 01:04:32,626 لقد كتبت تقريرًا صغيرًا عن عائلة Li Causi. سوف تظهر لك في يوم من الأيام. 705 01:04:32,834 --> 01:04:34,521 إنهم عائلة ضخمة. 706 01:04:34,747 --> 01:04:40,725 أيها الإخوة، الأخوات، الأزواج، الزوجات، أبناء العمومة، والأصهار، والعمات، والأعمام، الخ. 707 01:04:40,851 --> 01:04:43,311 ما زلت لا أفهمهم. 708 01:04:43,436 --> 01:04:49,349 لديهم 3 أو 4 مطاعم بيتزا التي تكون مفتوحة دائمًا. 709 01:04:49,551 --> 01:04:51,846 وهم يعملون ليلا ونهارا. 710 01:04:51,972 --> 01:04:56,149 يبدو أنهم أغنياء، ولكن أعتقد إنه مجرد وهم. 711 01:04:56,375 --> 01:05:01,794 في بعض الأحيان يجتمع الرجال معًا للحديث عن الأعمال الجادة. 712 01:05:02,033 --> 01:05:05,833 ثم يعطون بعضهم البعض القبلات ويبدو سعيدا. 713 01:05:05,999 --> 01:05:08,128 ربما ليسوا سيئين للغاية. 714 01:05:08,253 --> 01:05:12,507 إنهم يأتون فقط من أفقر الناس من بلادنا. 715 01:05:12,591 --> 01:05:16,694 إنهم يعملون بجد ويرتدون ملابس جميلة، سيارة جديدة, 716 01:05:16,895 --> 01:05:19,095 وزوجة سمينة. 717 01:05:19,573 --> 01:05:25,943 رجل جامعي مثلك سيفعل ذلك بسهولة في أمريكا. 718 01:05:26,021 --> 01:05:29,091 - قطع جميلة، مثالية! - جميل! 719 01:05:29,241 --> 01:05:33,904 لقد دفعت 1000 دولار مقابل ذلك في عام 1981. كنت نحيفة. 720 01:05:34,212 --> 01:05:36,026 هل يجب علي أن أرتدي هذا؟ 721 01:05:36,027 --> 01:05:39,327 - هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا. 722 01:05:39,493 --> 01:05:42,146 - ثم لا تستمع. - إنها حفلة، أليس كذلك؟ 723 01:05:42,413 --> 01:05:46,316 نعم، حفلة سانتا روزاليا. 724 01:05:47,792 --> 01:05:50,094 ما المضحك؟ 725 01:06:01,564 --> 01:06:04,726 كيف كبرت! 726 01:06:22,018 --> 01:06:26,723 لا شكرا، ولكنني جائعة قليلا. هل لديك أي مقبلات؟ 727 01:06:26,990 --> 01:06:32,112 - آسف، أنا لا أتكلم الإيطالية. - لا مشكلة. 728 01:06:32,420 --> 01:06:35,716 النوادل الإيطالية هي من الأنواع المهددة بالانقراض. 729 01:06:35,825 --> 01:06:39,588 الآن نحن المصممين والمهندسين المعماريين، المسوقين... 730 01:06:39,889 --> 01:06:41,789 بالضبط! 731 01:06:42,055 --> 01:06:45,642 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا؟ 732 01:06:45,851 --> 01:06:50,772 - دعني أخمن. أنت مبدع. - بمعنى معين. 733 01:06:51,022 --> 01:06:53,078 - هل أنت كاتب؟ - إلى حد ما. 734 01:06:53,279 --> 01:06:54,979 قصص؟ 735 01:06:55,386 --> 01:07:02,031 المشاريع، بهدف تحقيق لهم عبر الوسائل الصوتية والمرئية. 736 01:07:02,298 --> 01:07:05,370 - صانع أفلام! - أملاً. 737 01:07:05,579 --> 01:07:08,632 جوليانا دي ماركو, دراسات العصور الوسطى في براون. 738 01:07:08,840 --> 01:07:11,994 تانينو مندوليا، أنا ضيف هنا. 739 01:07:12,160 --> 01:07:17,215 أنت ذكي لأنك غادرت إيطاليا. الحياة صعبة هناك. 740 01:07:17,424 --> 01:07:21,986 على الرغم من أنه من الغريب أن الكثير من منا نجح هنا. 741 01:07:22,294 --> 01:07:27,082 سيكون موضوعًا جيدًا لـ فيلم ألتمان، أليس كذلك؟ 742 01:07:29,770 --> 01:07:31,824 قطعاً! 743 01:07:32,025 --> 01:07:35,425 هيا، لا نريد ملكة جمال الأصدقاء. 744 01:07:40,308 --> 01:07:43,505 صاحب! صاحب! 745 01:07:44,028 --> 01:07:46,019 شكرًا لك! 746 01:07:46,320 --> 01:07:49,620 لن أقف هنا و قل شيئًا مملًا. 747 01:07:49,721 --> 01:07:51,821 الليلة هي وقت للمتعة. 748 01:07:52,022 --> 01:07:54,122 أريد فقط أن أقول شيئا واحدا... 749 01:07:54,544 --> 01:07:59,274 شكرا يا أصدقائي! قلبي كله إيطالي. 750 01:07:59,508 --> 01:08:02,486 تحيا! تحيا! تحيا! 751 01:08:09,726 --> 01:08:13,063 - هل تعرفه؟ - انه عمدة. 752 01:08:13,271 --> 01:08:17,200 كارمين "الأصدقاء" أوموبونو. 100% كاسيرتانو. 753 01:08:17,367 --> 01:08:20,113 لقد خرج مرتين بتهمة الفساد. 754 01:08:20,222 --> 01:08:24,115 إنه لطيف بما فيه الكفاية. هؤلاء الناس هنا إعادة انتخابه. 755 01:08:24,324 --> 01:08:28,528 يجب عليك الاهتمام به زوجة وابنة. 756 01:08:38,705 --> 01:08:42,976 - أنت ضربة. - أنا؟ لا. 757 01:08:45,704 --> 01:08:48,008 هل يجب أن أعطيك بعض المساحة؟ 758 01:08:48,116 --> 01:08:51,446 - لا، إنها مخيفة! - لا، الفتاة المسكينة! 759 01:08:51,447 --> 01:08:54,747 هل تعرف شخصًا يخافه حقًا؟ 760 01:08:55,971 --> 01:08:59,782 الرجل ذو النظارات؟ انه يبدو ماكر بخير. 761 01:08:59,991 --> 01:09:04,253 البروفيسور؟ وهو مدير المعهد الإيطالي. 762 01:09:04,362 --> 01:09:07,224 - اللي خلفه . - لي كوزى. 763 01:09:07,433 --> 01:09:09,828 - هل تعرفه؟ - اسمه فقط. 764 01:09:10,078 --> 01:09:15,283 لقد هرب من صقلية منذ 20 عامًا، بعد نزاع دموي. 765 01:09:21,540 --> 01:09:25,702 - هل يتصل بك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 766 01:09:27,846 --> 01:09:30,032 أنتم تعرفون بعضكم البعض! 767 01:09:30,640 --> 01:09:33,943 - اعذرني! - إلى أين أنت ذاهب؟ 768 01:09:34,236 --> 01:09:37,439 - يا تانينو! - هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 769 01:09:37,848 --> 01:09:40,294 أنا أتصل بك إلى الأبد! 770 01:09:40,495 --> 01:09:44,295 - أنت محظوظ! تعال الى هنا! - الأصدقاء طلب منك. 771 01:09:44,402 --> 01:09:48,116 - لي؟ - ابنته تريد مقابلتك. 772 01:09:48,325 --> 01:09:53,788 - إنه الحب من النظرة الأولى. - قلت لها لقد تخرجت للتو. 773 01:09:53,997 --> 01:09:56,944 - ماذا يجب أن أقول؟ - سأعرفك. 774 01:09:57,145 --> 01:10:00,445 أنت فقط تقول شيئًا لطيفًا إلى الابنة. 775 01:10:00,652 --> 01:10:02,272 لا أشعر بذلك. 776 01:10:02,481 --> 01:10:08,512 هل تمزح يا فتى؟ هذه هي ابنة بادي أوموبونو! 777 01:10:08,720 --> 01:10:12,234 - هل تريد أن تخيب أمك؟ - لا. 778 01:10:12,335 --> 01:10:13,935 ونحن أيضا؟ 779 01:10:14,200 --> 01:10:17,697 - سعيد بلقائك. - تحدث باللغة الإيطالية! 780 01:10:17,898 --> 01:10:19,698 إنه لشرف. 781 01:10:20,098 --> 01:10:23,151 - هل تحب الميناء؟ - هائلة. 782 01:10:23,360 --> 01:10:28,865 - هل قابلت ابنتي أنجلينا؟ - لم يكن من دواعي سروري. 783 01:10:29,066 --> 01:10:31,366 قل مرحبا. لا تخجل! 784 01:10:31,618 --> 01:10:35,131 - إنها خائفة من التحدث باللغة الإيطالية. - أنا لست خجولا! 785 01:10:35,232 --> 01:10:36,732 إنه لمن دواعي سروري! 786 01:10:36,881 --> 01:10:38,984 يريد أن يطلب منها الخروج. يمين؟ 787 01:10:39,085 --> 01:10:42,785 - نعم إذا أردت... - يمكنك تناول فنجان من القهوة! 788 01:10:42,912 --> 01:10:47,425 - لا أستطيع شرب القهوة! - تعاني من عدم انتظام دقات القلب. 789 01:10:47,592 --> 01:10:52,806 - لكنها تحب الآيس كريم. - أنا أحب الآيس كريم! 790 01:10:53,014 --> 01:10:58,653 - لذلك سوف نذهب يوما ما. - يوم واحد؟ بعد ظهر الغد! 791 01:10:58,962 --> 01:11:04,276 - هل غدا بخير؟ - تمام! شكراً جزيلاً! 792 01:11:04,577 --> 01:11:06,277 التقاط صورة! 793 01:11:06,570 --> 01:11:09,275 ماذا كان يحدث لي؟ 794 01:11:09,476 --> 01:11:14,576 كنت أرمي كل شيء لقد آمنت بذلك. 795 01:11:14,936 --> 01:11:19,124 لقد أصبحت وقحًا صائد المهر. 796 01:11:19,291 --> 01:11:24,171 لقد كنت البديل لهذا الأحمق، لكنه لم يزعجني. 797 01:11:24,379 --> 01:11:31,183 كان الأمر كما لو أن الحمض النووي الخاص بي كان يخفي مافيا السمة التي بدأت تظهر الآن. 798 01:11:31,344 --> 01:11:34,955 كان هناك صوت بداخلي يقول: "برغي!" 799 01:11:35,264 --> 01:11:42,218 تلقين درسًا للبوجلي، سالي، وحتى أنت يا صديقي. 800 01:11:42,506 --> 01:11:48,768 تزوج الفتاة السمينة، واحصل على المنزل والمسبح، واتخاذ عشيقة. 801 01:11:49,021 --> 01:11:53,166 الحب هو مجرد مفهوم برجوازي. 802 01:11:53,275 --> 01:11:57,996 تحية للتجارة الحرة! أحببت هذه أمريكا. 803 01:11:58,208 --> 01:12:03,006 - هل تحب؟ - نعم، أحب الآيس كريم الإيطالي! 804 01:12:03,208 --> 01:12:04,399 عظيم! 805 01:12:04,753 --> 01:12:08,273 - هذا مكان جميل. - إنه لشيء رائع! 806 01:12:08,540 --> 01:12:10,561 هل تحب الميناء؟ 807 01:12:10,662 --> 01:12:14,862 نعم الميناء جميل جدا الجميع بخير، لا توجد مشاكل. 808 01:12:15,170 --> 01:12:17,449 أنا سعيد. 809 01:12:20,550 --> 01:12:22,450 جيد جدًا! 810 01:12:27,051 --> 01:12:29,351 هل تريد الألغام؟ 811 01:12:30,020 --> 01:12:33,833 - أنت لطيف جدا. شكرًا لك! - على الرحب والسعة! 812 01:12:34,034 --> 01:12:37,534 أنت أيضا لطيف. كل شيء على ما يرام؟ 813 01:12:37,853 --> 01:12:42,582 وكانت النقطة الأساسية هي الاتفاق معها، والآيس كريم لم يكن مشكلة. 814 01:12:42,791 --> 01:12:47,838 نشأت اختلافاتنا الصغيرة الأولى في السينما. 815 01:12:57,256 --> 01:13:00,433 رائع! هذا الفيلم ممتاز! 816 01:13:00,642 --> 01:13:04,780 أفضّل المزيد من الأفلام الفكرية. 817 01:13:05,147 --> 01:13:06,452 ما الأفلام؟ 818 01:13:06,553 --> 01:13:09,753 المخرج المفضل لدي هو تشيناوسكي، لكني أشك... 819 01:13:10,060 --> 01:13:12,046 أنا آسف. علمني! 820 01:13:12,355 --> 01:13:16,692 لماذا؟ أنت لا تحب حتى هؤلاء المخرجين. 821 01:13:17,200 --> 01:13:21,004 أريد أن أفعل كل ما يحبه تانينو. 822 01:13:21,212 --> 01:13:23,999 كانت لدي مشاعر متضاربة تجاه هذه الفتاة 823 01:13:24,207 --> 01:13:29,838 لقد أزعجتني ولم أتسامح معها إلا بسبب خطتي الشريرة 824 01:13:30,005 --> 01:13:35,877 لكنها أثارت أيضا مشاعر الشفقة وحتى المودة. 825 01:13:38,305 --> 01:13:41,766 - ليلاً، تانينو. - تصبحين على خير يا أنجلينا. 826 01:13:43,218 --> 01:13:47,564 - هل يمكنك أن تعطيني قبلة؟ - بالتأكيد بالطبع. 827 01:13:49,308 --> 01:13:52,845 - شكراً جزيلاً! - على الرحب والسعة. 828 01:13:53,268 --> 01:13:56,123 - أراك غدا! - حتى الغد. 829 01:14:23,158 --> 01:14:24,779 - وهكذا؟ - سارت الأمور على ما يرام. 830 01:14:24,779 --> 01:14:25,978 - كيف كان الفيلم؟ - هل قبلت؟ - وهكذا؟ - سارت الأمور على ما يرام. 831 01:14:25,978 --> 01:14:28,579 - كيف كان الفيلم؟ - هل قبلت؟ 832 01:14:28,790 --> 01:14:30,390 قبلة ليلة سعيدة؟ 833 01:14:30,491 --> 01:14:33,091 هل رأيت المنزل الذي لديهم؟ 834 01:14:33,335 --> 01:14:40,232 - غدا اصطحبها إلى المطعم. - وأخرج السلامي الكبير! 835 01:14:41,326 --> 01:14:45,330 وكانت هذه المسرحية المخزية تصل عملها النهائي. 836 01:14:45,455 --> 01:14:49,417 قالوا لي أن أتحدث بشكل حميمي. 837 01:14:49,626 --> 01:14:55,287 قلت لها والدتي من برج الميزان وكنت مصابًا بالتهاب السحايا ذات مرة. 838 01:14:55,465 --> 01:15:01,187 قالت إنها تعاني من حب الشباب، وتعاني من الشخير بسبب محفظتها. 839 01:15:01,396 --> 01:15:07,907 وفقاً لقواعد المواعدة الأمريكية، "ما سيحدث، سيحدث!" 840 01:15:08,061 --> 01:15:13,483 سألت نفسي كيف يمكن أن يحدث هذا؟ ثم حدث ما حدث. 841 01:15:14,184 --> 01:15:15,784 طاب مساؤك! 842 01:15:20,140 --> 01:15:23,543 هل أنت مجنون؟ ماذا لو رآنا والديك؟ 843 01:15:23,752 --> 01:15:25,729 إنهم ليسوا في المنزل. 844 01:15:25,996 --> 01:15:29,056 أنا وحيدة هذه الليلة. 845 01:16:28,202 --> 01:16:30,902 - شكرًا لك! - لماذا؟ 846 01:16:31,403 --> 01:16:37,859 لم يكن أحد لطيفًا معي أبدًا. لقد تصرفوا جميعًا بشكل سيء. 847 01:16:38,151 --> 01:16:41,996 - شكرا لك، تانينو. - لا تبكي! 848 01:16:43,465 --> 01:16:47,827 - ماذا تفعل؟ - لو سمحت! 849 01:17:16,928 --> 01:17:19,428 - تصبح على خير يا سيدي! - ليلة سعيدة، ليروي! 850 01:17:19,729 --> 01:17:23,229 - هل معك سيجارة؟ - بالتأكيد! 851 01:17:27,330 --> 01:17:30,230 - شكرًا لك. - مرحباً بك يا سيدي. 852 01:17:34,525 --> 01:17:36,125 طاب مساؤك! 853 01:17:36,626 --> 01:17:39,797 جوزيبي، شعرت بالغرابة. 854 01:17:39,922 --> 01:17:44,333 لقد كنت سعيدًا بالعمل الجيد الذي قمت به، ولكن في نفس الوقت مرير. 855 01:17:44,417 --> 01:17:47,604 لأنني قد أصبحت فاسدة. 856 01:17:47,813 --> 01:17:52,417 شعرت كأنني معادٍ للبطل، ساخر لكنه رومانسي. 857 01:17:58,518 --> 01:18:00,218 والآن أيها السيدات والسادة، 858 01:18:00,319 --> 01:18:03,819 من فضلكم رحبوا بأنجلينا أوموبونو. 859 01:18:03,920 --> 01:18:08,620 ابنة العمدة الجميلة من سيفتتح مشروعنا. 860 01:18:08,721 --> 01:18:11,721 المضي قدما يا آنسة أنجلينا! 861 01:18:15,322 --> 01:18:18,922 جيد جدًا! شكرًا لك! 862 01:18:18,923 --> 01:18:21,423 شكرا لك يا آنسة أنجلينا! 863 01:18:31,124 --> 01:18:38,524 والآن يسعدني ذلك كثيرًا للتعريف بعمدتنا الحبيبة، 864 01:18:38,525 --> 01:18:41,625 السيد كارمين أوموبونو 865 01:18:41,726 --> 01:18:46,926 المعروف باسم صديق الميناء. 866 01:18:54,527 --> 01:18:58,627 عندما كنت طفلاً، كان والدي يفعل ذلك خذني إلى شاطئ البحر. 867 01:18:58,728 --> 01:19:02,028 ليس بعيدا جدا من هنا. 868 01:19:05,907 --> 01:19:07,551 أنا لا أصدق ذلك! 869 01:19:07,634 --> 01:19:11,013 أنا مع بعض الأصدقاء من كاستيلوزو. 870 01:19:11,280 --> 01:19:12,559 كيف حالك؟ 871 01:19:12,560 --> 01:19:15,960 لقد أحدثت فوضى كبيرة و ثم هربت. 872 01:19:16,067 --> 01:19:19,671 كان والدك غيورا من أنا وأمك. 873 01:19:19,880 --> 01:19:22,808 لم يحدث شيء. أقسم! 874 01:19:22,916 --> 01:19:27,203 ليس خطأي إذا كانت تحبني. 875 01:19:27,880 --> 01:19:29,814 أنا لم أفهم. 876 01:19:29,898 --> 01:19:33,660 - لا بد أنه كان محرجا. - فظيع! 877 01:19:33,869 --> 01:19:38,623 تركت أمي والدي. وذهب للعيش معه. 878 01:19:39,508 --> 01:19:43,478 - مع من؟ - عمي مايكل. 879 01:19:43,586 --> 01:19:48,415 ثم اكتشف أبي كل شيء قلت كان صحيحا. 880 01:19:50,943 --> 01:19:53,362 ربما يكون الأمر أفضل مثل هذا. 881 01:19:54,181 --> 01:19:56,166 بالتأكيد! 882 01:19:56,675 --> 01:20:00,103 أبي الفقير! إنه وحيد مع كوبا. 883 01:20:00,312 --> 01:20:03,806 أوه، الكلب عاد! 884 01:20:04,649 --> 01:20:08,094 وأنت والفتى الأمريكي؟ 885 01:20:09,070 --> 01:20:15,441 من الغريب رؤيتك هنا مع هذه الناس بهذه الملابس. 886 01:20:15,778 --> 01:20:18,215 لقد تغيرت. 887 01:20:18,316 --> 01:20:21,116 سالي ماذا يمكنني أن أقول؟ 888 01:20:21,942 --> 01:20:23,744 هل أنت سعيد؟ 889 01:20:26,939 --> 01:20:30,516 حسنا... هذه هي الحياة! 890 01:20:31,260 --> 01:20:35,639 هذا لك. ولهذا السبب أتيت إلى أمريكا. 891 01:20:35,847 --> 01:20:39,342 لا يهم. احتفظ بها. إنها هديتي. 892 01:20:39,601 --> 01:20:43,329 - تانينو! - دقيقة واحدة فقط. 893 01:20:43,647 --> 01:20:47,367 - أرجو المعذرة. - عليك أن تذهب. 894 01:20:51,204 --> 01:20:53,365 وداعا تانينو! 895 01:20:54,133 --> 01:20:55,993 وداعا سالي! 896 01:20:56,327 --> 01:20:59,771 تانينو، لماذا لا تجيب؟ 897 01:20:59,938 --> 01:21:02,990 أبي ينتظرنا عند البوفيه. 898 01:21:03,434 --> 01:21:05,420 من تلك الفتاة؟ 899 01:21:05,721 --> 01:21:09,921 إنها شخص أحببته كثيراً. 900 01:21:10,241 --> 01:21:15,886 - دعونا نفعل هذا البوفيه الغبي! - تانينو، انتظرني! 901 01:21:17,287 --> 01:21:21,087 أخبار SPC، الميناء... 902 01:21:42,633 --> 01:21:46,233 ما هي مشكلتك؟ تريد أن تتركني؟ 903 01:21:46,434 --> 01:21:49,588 إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، نعم. 904 01:21:49,796 --> 01:21:53,108 - لا يمكنك! - لماذا لا أستطيع؟ 905 01:21:53,417 --> 01:21:55,211 لقد تمت تسوية كل شيء. 906 01:21:55,212 --> 01:21:58,212 يقول أبي أننا مخطوبون الآن. 907 01:21:58,320 --> 01:22:00,182 أستطيع أن أغير رأيي. 908 01:22:00,265 --> 01:22:03,267 مستحيل! أين ستذهب؟ 909 01:22:03,376 --> 01:22:06,396 ليس لديك عمل ولا مال! 910 01:22:06,597 --> 01:22:11,197 نحن نقدم لك فرصة كبيرة. هذا هو اتفاقنا. 911 01:22:11,359 --> 01:22:16,698 - هل تفهم اتفاقنا؟ - أي اتفاق؟ 912 01:22:16,907 --> 01:22:21,661 لا تكن طفلاً! بدوننا، أنت لا شيء. 913 01:22:21,870 --> 01:22:26,474 بدوني أنت مجرد فقير الإيطالية الجائعة. 914 01:22:27,167 --> 01:22:30,978 - ماذا قلت؟ - إيطالي فقير جائع! 915 01:22:31,205 --> 01:22:34,883 إيطالي فقير جائع؟ اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 916 01:22:35,091 --> 01:22:40,180 أنت عاهرة صغيرة مدللة! المافيا أيضا. 917 01:22:40,347 --> 01:22:44,810 أنا أكره منزلك، ملابسك وعائلتك. 918 01:22:44,918 --> 01:22:48,805 أنت غني، لكنك تافه ومثير للسخرية. 919 01:22:48,830 --> 01:22:51,432 مثير للسخرية، مضحك! 920 01:22:52,668 --> 01:22:54,078 أنت مجنون. 921 01:22:54,179 --> 01:22:58,079 - اصمت وارجع أيها الأحمق! - اتركه! 922 01:22:58,280 --> 01:23:01,980 لا تجعلني أبدو مثل احمق! 923 01:23:02,281 --> 01:23:03,081 اتركه! 924 01:23:04,921 --> 01:23:11,399 الآن كن فتى صالحًا وارجع وأخبر الجميع أنك آسف. 925 01:23:11,608 --> 01:23:13,638 يفهم؟ 926 01:23:14,164 --> 01:23:17,276 لا أعرف ما الذي حل بي. 927 01:23:17,443 --> 01:23:20,762 ربما كانت رؤيتي ضبابية. 928 01:23:20,971 --> 01:23:25,967 لكن ردة فعلي تغيرت حياتي إلى الأبد. 929 01:23:37,580 --> 01:23:38,880 ينظر! 930 01:23:39,281 --> 01:23:41,324 ماذا فعلت؟ 931 01:23:48,115 --> 01:23:50,815 احصل على هذا ابن العاهرة! 932 01:23:58,716 --> 01:24:00,716 أبي، ساعدني! 933 01:24:00,818 --> 01:24:06,918 لقد كانت ابنة العمدة للتو اعتدى عليها صديقها الإيطالي. 934 01:25:49,819 --> 01:25:52,919 أعود، أيها القرف قليلا! 935 01:25:54,620 --> 01:25:57,220 انتبه لرأسك أيها الأحمق! 936 01:25:58,521 --> 01:26:00,721 آه، يسوع! 937 01:26:05,844 --> 01:26:09,848 صديقي العزيز، كن على يقين من ذلك لم أموت هناك. 938 01:26:09,973 --> 01:26:12,767 وإلا فلن أكتب هذا. 939 01:26:12,851 --> 01:26:19,355 لم أكن أعرف أين أخذني هذا القطار، ولكن يبدو مألوفا. 940 01:26:35,444 --> 01:26:40,044 عفوا، ما هو الاسم من هذه المدينة؟ 941 01:26:40,045 --> 01:26:44,582 - هل هي بوسطن أم أنها ميناء بحري؟ - بوسطن؟ 942 01:26:44,783 --> 01:26:47,583 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا أعرف. 943 01:26:47,684 --> 01:26:49,584 هذا هو مانهاتن! 944 01:26:49,685 --> 01:26:51,585 اه، مانه! 945 01:26:52,886 --> 01:26:54,586 إنه بلا مأوى. 946 01:26:54,876 --> 01:26:57,362 لكنها لا تزال أمريكا، أليس كذلك؟ 947 01:26:57,529 --> 01:27:00,624 هيا يا شباب، كونوا لطيفين! 948 01:27:01,033 --> 01:27:03,235 هل ما زالت أمريكا؟ 949 01:27:03,736 --> 01:27:07,436 انه مجنون! 950 01:27:17,366 --> 01:27:25,063 وعندما أدركت أين كنت، أرسلت قشعريرة حتى العمود الفقري بلدي. 951 01:27:26,525 --> 01:27:31,529 ربما ارتجفت أيضا بسبب كنت باردا. 952 01:27:37,108 --> 01:27:42,907 يا أماه...! سام، أين سترتي؟ 953 01:27:43,008 --> 01:27:48,202 - ما الذي تتحدث عنه؟ - الجو متجمد. أعطني سترتي! 954 01:27:48,303 --> 01:27:49,703 اللعنة قبالة! 955 01:28:28,108 --> 01:28:30,321 بعض الماء. 956 01:28:30,622 --> 01:28:34,422 كوب ماء... عادي. من الصنبور. 957 01:28:38,068 --> 01:28:41,560 - أي شيء آخر؟ - لا. 958 01:28:41,828 --> 01:28:44,320 - استمتع! - شكرًا لك. 959 01:29:30,308 --> 01:29:32,219 برافو! 960 01:29:40,048 --> 01:29:45,240 هل هناك أي أسئلة للسيد تشيناوسكي؟ 961 01:30:15,188 --> 01:30:20,943 معذرةً يا سيد تشيناوسكي، أنت عظيم! هل أستطيع... 962 01:30:21,548 --> 01:30:23,220 شكرا! 963 01:30:37,491 --> 01:30:42,761 السيد تشيناوسكي! وهنا سيارة أجرة بالنسبة لك. 964 01:30:48,568 --> 01:30:51,746 لقد كان شرفًا عظيمًا بالنسبة لي. 965 01:30:52,547 --> 01:30:57,547 - لن تأتي؟ - معك؟ إن لم يكن لديك مانع. 966 01:30:58,848 --> 01:31:02,148 - ساحة واشنطن من فضلك! - تمام. 967 01:31:02,149 --> 01:31:03,949 إلى أين أنت ذاهب؟ 968 01:31:04,050 --> 01:31:08,550 اسمي تانينو. لقد جئت من إيطاليا. أحب أفلامك. 969 01:31:08,751 --> 01:31:10,851 إيطاليا يا جميلة! 970 01:31:10,952 --> 01:31:14,252 نعم، إنه بلد جميل. مليئة بالتناقضات ولكن.. 971 01:31:14,353 --> 01:31:16,753 كنت في بيزارو. 972 01:31:17,155 --> 01:31:20,367 أنا أحب تورتيليني وسانجيوفيزي. 973 01:31:20,575 --> 01:31:24,204 تورتيليني، لازانيا، معكرونة مخبوزة، رائعة. 974 01:31:24,405 --> 01:31:26,605 والمرأة الإيطالية! 975 01:31:26,965 --> 01:31:31,128 المرأة الإيطالية خطيرة للغاية. 976 01:31:31,336 --> 01:31:35,089 نعم هذا صحيح. جدا جدا. 977 01:31:45,590 --> 01:31:47,790 حسنا، وداعا! 978 01:31:50,491 --> 01:31:56,391 لكن...سيد تشيناوسكي، ليس لدي المال لسيارة الأجرة. 979 01:31:57,392 --> 01:31:59,992 اعذرني! سوء الفهم. 980 01:32:32,632 --> 01:32:36,436 - أنت لطيف جداً.. - تانينو. 981 01:32:36,537 --> 01:32:38,037 تانينو. 982 01:32:38,338 --> 01:32:43,738 تجربة لا تصدق، السيد تشيناوسكي! لا يصدق جدا! 983 01:32:44,025 --> 01:32:47,662 معذرةً يا سيد تشيناوسكي، هل يمكنني الفيديو؟ 984 01:32:53,663 --> 01:32:56,363 أنت صانع أفلام! 985 01:32:56,764 --> 01:32:58,964 دعني أرى! 986 01:33:05,322 --> 01:33:10,983 - عفوا، ولكن هذا هو الاتجاه الآخر. - نعم أنا أعلم. 987 01:33:14,284 --> 01:33:17,684 عموم ببطء... تانينو. 988 01:33:17,927 --> 01:33:23,990 مرحبًا جوزيبي، تشيناوسكي يصورني! إنه أمر لا يصدق! 989 01:33:25,492 --> 01:33:29,437 - شكرًا. - لا يصدق، شكرا لك! 990 01:33:30,914 --> 01:33:34,167 جوزيبي، كان لا ينسى. 991 01:33:34,334 --> 01:33:38,547 لم يسبق لي أن جلست وجها لوجه مع فنان عظيم مثله 992 01:33:38,672 --> 01:33:42,593 الذي يجب أن يقاتل حتى لا ننسى. 993 01:33:42,718 --> 01:33:47,497 ناهيك عن ضائقته المالية. 994 01:33:47,798 --> 01:33:49,698 كان ذلك جيدًا. 995 01:33:49,899 --> 01:33:54,199 سأدفع لك عندما أحصل على المال من الجامعة. 996 01:33:54,262 --> 01:34:00,581 انسى ذلك! أريد فقط أن أتعلم منها أنت. أنت المايسترو الخاص بي! 997 01:34:00,802 --> 01:34:03,102 حسنًا، سنصنع فيلمًا معًا. 998 01:34:03,404 --> 01:34:05,758 فيلم جميل! 999 01:34:06,259 --> 01:34:10,659 أنت صانع أفلام! لديك كاميرا. 1000 01:34:10,953 --> 01:34:16,440 سوف نصنع فيلما. تعال! أريد العودة إلى المنزل. 1001 01:34:16,549 --> 01:34:20,203 هل تقصد أننا سنوجه أ الفيلم معا؟ 1002 01:34:20,311 --> 01:34:21,540 نعم. 1003 01:34:22,041 --> 01:34:27,541 - نحن هنا، تانينو! - أنت تعيش هنا؟ 1004 01:34:37,731 --> 01:34:40,092 هذا مختلف! 1005 01:34:40,658 --> 01:34:43,111 أنا بردان. 1006 01:34:43,778 --> 01:34:49,250 هل يجب أن أكتب الموضوع والسيناريو؟ 1007 01:34:49,651 --> 01:34:53,330 الصمت تانينو، شكرا! 1008 01:34:53,538 --> 01:34:55,740 على الرحب والسعة! 1009 01:34:59,328 --> 01:35:01,505 صديقي! 1010 01:35:03,674 --> 01:35:07,052 أشعر بالإطراء يا سيد تشيناوسكي. 1011 01:35:07,219 --> 01:35:09,572 صه! شكرًا. 1012 01:35:09,839 --> 01:35:13,751 شكرا لثقتك بي. 1013 01:35:22,526 --> 01:35:28,214 بالنسبة للفيلم هل يمكنني الكتابة عنه؟ تجاربي السابقة؟ 1014 01:35:29,015 --> 01:35:31,215 السيد تشيناوسكي؟ 1015 01:35:41,616 --> 01:35:44,916 عزيزي جوزيبي... 1016 01:35:55,693 --> 01:36:00,556 لذلك يا صديقي، لقد قمت بتحديثك مع مغامرتي الأمريكية، ولكن... 1017 01:36:00,722 --> 01:36:07,027 يجب أن أذهب الآن لأنني بحاجة إلى الكتابة أسفل بعض الأفكار للفيلم. 1018 01:36:07,377 --> 01:36:09,807 لا استطيع الانتظار ليوم غد. 1019 01:36:10,015 --> 01:36:13,669 تحياتي الحارة من هذا عالم رائع. 1020 01:36:13,935 --> 01:36:16,271 الحياة جميلة. 1021 01:36:16,538 --> 01:36:19,324 صديقك تانينو. 1022 01:36:34,690 --> 01:36:38,501 سيد تشيناوسكي، إنها الساعة 11 صباحًا. 1023 01:36:38,902 --> 01:36:40,602 أحد عشر! 1024 01:36:41,480 --> 01:36:43,940 مايسترو! 1025 01:36:44,357 --> 01:36:48,937 إنها الحادية عشرة. إنه متأخر. 1026 01:36:50,428 --> 01:36:52,037 السيد تشيناوسكي! 1027 01:36:52,338 --> 01:36:54,338 السيد تشيناوسكي! 1028 01:36:54,985 --> 01:37:00,089 هل أنت بخير؟ ماذا علي أن أفعل؟ 1029 01:37:06,308 --> 01:37:09,964 سيمور تشيناوسكي... هل هذا صحيح؟ 1030 01:37:10,168 --> 01:37:13,097 نعم مخرج سينمائي مشهور. 1031 01:37:13,508 --> 01:37:19,860 - نعم بالتأكيد. من أنت؟ - ميندوليا غايتانو من كاستيلوزو، إيطاليا. 1032 01:37:20,168 --> 01:37:21,756 - آسف؟ - مندوليا. 1033 01:37:21,868 --> 01:37:25,521 "م" كما في مارسالا، "E" كما في "Enna..." 1034 01:37:30,346 --> 01:37:34,433 لماذا هذا الشيء؟ ألا يستطيع التنفس؟ 1035 01:37:34,724 --> 01:37:39,184 هل هو يتنفس؟ أنا لا أفهم. 1036 01:37:40,039 --> 01:37:44,142 - هل يموت؟ - من فضلك، السيد مندوليا! 1037 01:37:50,628 --> 01:37:53,058 اجلس هناك! 1038 01:38:18,288 --> 01:38:22,447 مندوليا جايتانو ؟ تعال معنا من فضلك! 1039 01:38:25,588 --> 01:38:28,625 جايتانو ميندوليا, أنت رهن الاعتقال. 1040 01:38:28,748 --> 01:38:32,018 أي شيء تقوله سيكون يستخدم ضدك 1041 01:38:32,128 --> 01:38:37,262 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت في حاجة، سيتم توفير واحد. 1042 01:38:37,468 --> 01:38:40,644 - يفهم؟ - ماذا؟ 1043 01:39:16,628 --> 01:39:18,664 حلو! 1044 01:39:19,287 --> 01:39:21,865 - مرحبًا. - أهلاً! 1045 01:40:19,282 --> 01:40:24,061 هل انتهيت من النوم؟ ينام دائما. 1046 01:40:24,270 --> 01:40:27,315 تعطينا توقيعه! 1047 01:40:27,616 --> 01:40:31,316 - لا بد لي من التوقيع؟ - هيا! 1048 01:40:32,469 --> 01:40:36,481 أنت محظوظ أن الأوموبونوس أسقطت التهم. 1049 01:40:36,731 --> 01:40:40,409 يجب أن تشكر السفارة، والسيد لي كوسي. 1050 01:40:40,576 --> 01:40:43,971 لقد دفع الكفالة الخاصة بك. 1051 01:40:46,283 --> 01:40:50,496 - هل أنا حر في الذهاب؟ - يتم ترحيلك. 1052 01:40:51,104 --> 01:40:54,766 - لابد أنهم يبحثون عنك. - إذن أذهب للمنزل؟ 1053 01:40:55,075 --> 01:40:59,745 في إيطاليا! أنت لم تبلغ عن الخدمة العسكرية. 1054 01:41:01,006 --> 01:41:05,285 - ماذا سيفعلون بي؟ - سنة في الجيش لن تكون سيئة. 1055 01:41:05,494 --> 01:41:08,897 البحرية لديها جاذبية معينة. 1056 01:41:09,106 --> 01:41:10,494 شكرًا. 1057 01:41:10,595 --> 01:41:14,395 اسمع، عليك أن تشكر ذلك الرجل هناك. 1058 01:41:15,396 --> 01:41:19,396 - لا بأس؟ - لا مشكلة، فقط اترك الأمر معي. 1059 01:41:21,869 --> 01:41:24,154 السيد لي كوسي... 1060 01:41:24,796 --> 01:41:30,409 الآن لقد دفعنا ثمن هذا! 1200 دولار! 1061 01:41:32,204 --> 01:41:36,483 وعندما أعود إلى المنزل، سأحول لك المال. 1062 01:41:36,650 --> 01:41:40,329 ماذا سوف تسدد؟ متجر والدتك؟ 1063 01:41:40,454 --> 01:41:44,866 إيجار شقتك في روما؟ أموال الرسوم الدراسية؟ 1064 01:41:45,075 --> 01:41:50,930 - هل ستعيد حياتك؟ - لماذا هذه الأشياء مهمة؟ 1065 01:41:51,482 --> 01:41:58,203 اعتقدت أنك فتى ذكي. كنا نتوقع منك الكثير. 1066 01:42:00,507 --> 01:42:03,679 يا لها من خيبة أمل! 1067 01:42:03,880 --> 01:42:07,680 آسف، لم أفهم. هل يمكنك التوضيح؟ 1068 01:42:10,042 --> 01:42:13,086 ما حياتي يجب القيام به مع هذا؟ 1069 01:42:13,211 --> 01:42:17,473 ماذا بحق الجحيم يفعل حياتي لها علاقة بهذا؟ 1070 01:42:18,483 --> 01:42:21,544 سهل يا فتى! 1071 01:42:58,648 --> 01:43:03,987 هكذا يذهب، مكتوبًا ومخرجًا بواسطة تانينو ميندوليا. 1072 01:43:04,196 --> 01:43:07,201 إنها قصة مغامرة الصبي. 1073 01:43:07,409 --> 01:43:13,997 إنه يخفي حقيقة أعمق وهي أن انه لا يفهم. 1074 01:43:14,206 --> 01:43:20,809 عندما يكون على وشك اكتشاف شيء ما، يشعر بالدوار والارتباك. 1075 01:43:21,196 --> 01:43:24,257 ربما هذا ليس واضحا. لنبدأ من جديد! 1076 01:43:24,466 --> 01:43:31,085 إنها سيرة ذاتية عن الصبي الذي البحث عن الوقت الضائع، على طريقة بروست. 1077 01:43:31,369 --> 01:43:33,815 لا، ليس بالضبط بروست. 1078 01:43:34,316 --> 01:43:37,416 لنبدأ من جديد. إنها قصة صبي. 1079 01:43:37,644 --> 01:43:43,873 في يوم من الأيام اكتشف تلك الأشياء ليست كما تبدو. 1080 01:43:44,220 --> 01:43:48,240 وهو لا يدرك ذلك على الفور. ليس لأنه غبي. 1081 01:43:48,365 --> 01:43:54,109 إنها قصة رحلة الصبي. تحدث له أشياء لا تصدق. 1082 01:43:54,418 --> 01:43:56,248 لا، انتظر! 1083 01:43:56,456 --> 01:44:00,761 إنها قصة الصبي الذي يهرب ويغادر في الطائرة. 1084 01:44:01,011 --> 01:44:04,573 وفي النهاية يتم إرساله إلى المنزل، أيضا بالطائرة. 1085 01:44:04,840 --> 01:44:09,944 خلال رحلاته هناك أشياء انه لا يفهم. 1086 01:44:10,269 --> 01:44:14,899 على متن الطائرة إلى المنزل، ينظر إلى الوراء في رحلته. 1087 01:44:15,108 --> 01:44:16,518 إنها القصة... 1088 01:44:16,719 --> 01:44:20,619 يكتب هذه القصة.